Results for talent, translation from Norwegian to English

talent
talent

du har talent for musikk
you have a gift for music.

Én talent rent gull brukte han til lysestaken og alle redskaper som hørte til den.
of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.

derfor blev jeg redd, og gikk bort og gjemte din talent i jorden; se, her har du ditt.
and i was afraid, and went and hid thy talent in the earth: lo, there thou hast that is thine.

men kongen i egypten avsatte ham, så han ikke lenger var konge i jerusalem, og lot landet bøte hundre talenter sølv og en talent gull.
and the king of egypt put him down at jerusalem, and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold.

de hundre talenter sølv blev brukt til å støpe fotstykkene til helligdommen og fotstykkene til forhenget, hundre fotstykker av de hundre talenter, en talent til hvert fotstykke.
and of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; an hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket.

takket være sin personlige satsing, pedagogiske talent, faglige evner, overbevisende kraft og smittende entusiasme, har hun skapt en annen holdning og oppførsel i forhold til lokalhistorie og bevaring av kulturarven for flere generasjoner.
thanks to her personal investment, her pedagogic talent, her professional skills, convincing power and contagious enthusiasm she created for several generations a different attitude and behaviour towards local history and heritage preservation.

en talent* rent gull skal i bruke til lysestaken og alle disse redskaper. / {* omkr. 50 kilogram.}
of a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels.

men også han kom frem som hadde fått den ene talent, og sa: herre! jeg visste at du er en hård mann, som høster hvor du ikke sådde, og sanker hvor du ikke strødde;
then he which had received the one talent came and said, lord, i knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed:

etter å ha imponert en lokal nattklubbeier med sitt talent for dans, ble gunārs tilbudt jobb som danser. “jeg er veldig takknemlig overfor eures for at de har vært så hjelpsomme,” sier gunārs.
฀ v ฀ i ฀ s ฀ a ฀ ฀฀ f ฀ o ฀ r ฀ ฀฀ y ฀ o ฀ u ฀ ฀฀ a ฀ n ฀ d ฀ / ฀ o ฀ r ฀ ฀฀ y ฀ o ฀ u ฀ r ฀ ฀฀ f ฀ a ฀ m ฀ i ฀ l ฀ y ฀ ฀฀ m ฀ e ฀ m ฀ b ฀ e ฀ r ฀ s ฀ ฀฀ i ฀ f ฀฀

ta i bruk talentet
extend your abilities