Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
breidde på tekstboksen
width for text box
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
& gg tekstboksen ny størrelse
resize text box
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tekstboksen utvides med teksten
input box expands with text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Øvst tekstboksen, nedst resultatet
and the result on the screen.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
endre størrelse på tekstboksen?
resize text box?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
setter tekstboksen i adressefeltet aktiv.
sets the focus to the text entry box in the location toolbar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vil du endra storleik på tekstboksen?
resize text box?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
flyttar fokus til tekstboksen i adresselinja.
sets the focus to the text entry box in the location toolbar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
innstillingar for tekstboksen. nedtrekkslista har to val:
concerns the text box. the associated drop down list offers two options:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hold venstre museknapp og dra for å flytte tekstboksen.
left drag to move text box.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hald inne venstre museknapp og dra for å flytta tekstboksen.
left drag to move text box.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
for mer informasjon, se tekstboksen på slutten av dette pakningsvedlegget.
for more information, see the box at the end of this leaflet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
skal høgda på tekstboksen auka dersom teksten ikkje passar?
should the text box height grow if the text does not fit?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
hold venstre museknapp og dra for å endre størrelse på tekstboksen.
left drag to resize text box.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hald inne venstre museknapp og dra for å endra storleik på tekstboksen.
left drag to resize text box.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
drakta inneheld ingen definisjonar for brukarnamn/passord-tekstboksen.
shake the display when an incorrect username/password is entered.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i denne tekstboksen kan du skrive inn merknader som skal lagrast saman med biletet.
in this text box, you can enter a comment which is saved with the image.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bruk denne tekstboksen til å redigere den private nøkkelen for autentisering på nx- tjeneren.
use this textbox to edit the private key for the authentication on the nx server.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
denne tekstboksen viser alle tilgjengelige skriftsnitt. velg et snitt for å definere det i gjeldende celle.
strike out
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kryss av for å søke etter spor som inneholder nøyaktig de samme orda som du skrev inn i tekstboksen for enkelt søk.
check this box to look for all the tracks that contain exactly the words you typed in the related simple search edit box
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: