Results for tidtaking translation from Norwegian to English

tilbakestill tidtaking
revert timing

hald fram tidtaking.
continue timing.

hald fram tidtaking. tidtakinga starta% 1
continue timing. timing has started at %1

fortsett å ta tiden. tidtaking begynte% 1
continue timing. timing has started at %1

stopp tidtaking og still tilbake til tiden ved% 1.
stop timing and revert back to the time at %1.

dette programmet har live tidtaking og baneposisjoner for alle løpene i 2010.
this app brings you live timing and track positioning for all 2010 sessions.

du har allerede opprettet en oppgave. nå kan du starte og stoppe tidtaking
you have already created a task. you can now start and stop timing

tillat berre tidtaking av éi oppgåva om gongen. stoppar ikkje tidtakaren.
unitasking - allow only one task to be timed at a time. does not stop any timer.

Én oppgave – tillat bare tidtaking av en oppgave av gangen. stopper ingen tidtaker.
unitasking - allow only one task to be timed at a time. does not stop any timer.

dette starter tidtaking for den valge oppgaven. det er til og med mulig å ta tiden for flere oppgaver samtidig. du kan også starte tidtaking for oppgaver ved å trykke to ganger på venstre museknapp på en gitt oppgave, men dette stopper tidtaking for andre oppgaver.
this will start timing for the selected task. it is even possible to time several tasks simultanously. you may also start timing of tasks by double clicking the left mouse button on a given task. this will, however, stop timing of other tasks.

tidtakingens historie
history of timekeeping devices