Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hun avslo tilbudet hans.
she refused his offer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hvorfor avslo du tilbudet hans?
why did you turn down his offer?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
du avviste tilbudet om dcc- prat.
you rejected the dcc chat offer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
til min overraskelse avslo han tilbudet.
to my surprise, he refused my offer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i Østerrike arbeiderbehandlingsapparatet med å anpasse tilbudet forproblematiske kokainbrukeres behov.
in the netherlands, a website for cocaine abusers has recentlybeen launched, and in the united kingdom services wereexpanded in spring 2003 by the development of newagencies, along with new guidance and improved training.in austria, treatment services are working on adaptingservices to the needs of problem cocaine users.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for å være lett tilgjengelig finnes tilbudet i de store byene i frankrike.
they are located in the major french cities for easy access.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
etterspørselen etter dette produktet har vokst raskere enn tilbudet i det siste.
recently the demand for this product has increased faster than the supply.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
det er likevel tvil om hvorvidt hjemløse problembrukere i praksis har tilgang til tilbudet.
however, there are doubts about the effective access of homeless problem drug users to these facilities.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tilbudet områdgivningstjenester før og etter testing ble også forbedret,både i kvantitet og kvalitet.
this has beentranslated into national legislation in eu member states,and the criminal justice systems as well as health and socialservices systems have been adapted accordingly.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
internettbasert narkotikabehandling har eksistert i den europeiske union siden 2004, men tilbudet er fortsatt begrenset.
internet-based drug treatment has existed in the european union since 2004 and its provision is still limited.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: