Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikke-tilknyttede tredjeparter
non-affiliated third parties
Last Update: 2009-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
9. koblinger og materiale fra tredjeparter
9. links and third party materials
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
fletter bokmerker installert av tredjeparter til brukerens bokmerker
merges bookmarks installed by 3rd parties into the user's bookmarks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan reservere deg mot at vi formidler ikke-offentlig personlig informasjon til bestemte tredjeparter.
you may direct us not to disclose non-public personal information to certain third parties.
Last Update: 2009-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
vennligst husk at vi ikke under noenomstendigheter gir disse opplysningene til tredjeparter, heller ikke til kundene våre.
please keep in mind that under no circumstances do we give this information to third parties, including our clients.
Last Update: 2005-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
vi utleverer ikke opplysningene til tredjeparter eller andre som ikke har behov for dem, unntatt under enkelte forhold.
we do not disclose it to third parties or others that do not have a need to know such information except under certain circumstances.
Last Update: 2012-03-15
Usage Frequency: 3
Quality:
plus500 forbeholder seg retten til å formidle personlig informasjon til tredjeparter som tilsynsmyndigheter, rettsvesen eller andre statsorganer hvis vi er pålagt dette av loven.
plus500 reserves the right to disclose your personal information to third parties where required by law to regulatory, law enforcement or other government authorities.
Last Update: 2009-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis du ønsker at vi ikke skal formidle ikke-offentlig informasjon til tredjeparter, kan du ta kontakt plus500 gjennom kontaktinformasjonen som står oppført nedenfor.
to opt out of sharing non-public personal information with third parties, please contact plus500 as stated in the contact information listed below.
Last Update: 2009-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
livetype inneholder et bredt utvalg av livefonts-fonter, og du kan legge til flere avanserte livefonts-fonter fra tredjeparter.
livetype comes with a wide assortment of livefonts, and you can add more professionally animated livefonts from third parties.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i forbindelse med bruken av denne nettsiden, kan du gjøres oppmerksom på tjenester, produkter, tilbud og promosjoner som leveres av tredjeparter, og ikke av logitech.
in connection with your use of this website, you may be made aware of services, products, offers, and promotions provided by third parties, and not by logitech.
Last Update: 2012-03-15
Usage Frequency: 6
Quality:
logitech kommer i tillegg ikke til å dele, selge, leie ut eller på annen måte utlevere personlige opplysninger eller logitechs e-postliste eller adresseliste til tredjeparter med reklameformål.
in addition, logitech will not share, trade, rent, or otherwise disclose your personal information, logitech's e-mail list or address list to third parties for their promotional purposes.
Last Update: 2011-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
hvis du bestemmer deg for å bruke tredjeparts tjenester eller produkter, er du ansvarlig for å lese gjennom og forstå vilkårene og betingelsene som regulerer en tredjeparts tjeneste eller produkt.
if you decide to use third-party services or products, you are responsible for reviewing and understanding the terms and conditions governing any third-party service or product.
Last Update: 2012-03-15
Usage Frequency: 6
Quality: