Results for trenge seg fram translation from Norwegian to English

objektivet beveger seg fram og tilbake for å justere fokus, slik at du får skarpest mulig bilder.
the lens moves back and forth to adjust focus until the webcam gives you the sharpest image possible.

og hvis en inngivelse fra satan trenger seg på deg, så søk tilflukt hos gud.
and if a slander from the devil wound thee, then seek refuge in allah. lo!

ved hjelp av denne kommandoen kan du bestemme kor stor forvrenginga skal bli. det er uråd å vite korleis resultatet blir, så her er det bare å prøve seg fram.
this command has several options which allow to increase or reduce the deformation. it is not possible to foresee the result and you have to experiment.

(hvem vil vel vise seg fram sånn?) logitechs hd-webkameraer gir hd-video med 25 bilder i sekundet.
(and really, who wants to look like that?) logitech hd webcams offer hd video at a fluid 25 fps.

det er ofte blitt sagt at dersom økonomiske oppmuntringstiltak ikke allerede hadde skapt en bevegelse i retning av en all­europeisk politisk arena i 1960­ärene, ville denne snart ha tvunget seg fram av miljøhensyn.
it has often been said that if economic incentives had not already prompted moves towards a new europe­wide political arena by the 1960s, environmental imperatives would soon have made it necessary to invent one.

og hvis en inngivelse fra satan trenger seg på deg, så søk tilflukt hos gud. han hører, vet.
and if a false imputation from the shaitan afflict you, seek refuge in allah; surely he is hearing, knowing.