Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vær glade i håpet, tålmodige i trengselen, vedholdende i bønnen.
rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
han frelser de ulykkelige ved deres ulykke og åpner deres øre ved trengselen.
he delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vær ikke langt borte fra mig! for trengselen er nær, og det er ingen hjelper.
many bulls have compassed me: strong bulls of bashan have beset me round.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ut av trengselen kalte jeg på herren; herren svarte mig og førte mig ut i fritt rum.
i called upon the lord in distress: the lord answered me, and set me in a large place.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, ikke bare det, men vi roser oss også av våre trengsler, for vi vet at trengselen virker tålmodighet,
and not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hvad er det i tenker ut mot herren? han skal gjøre ende på eder; trengselen skal ikke komme to ganger.
what do ye imagine against the lord? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
trengsel
crowding
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.