Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ugifte fedre
father, unmarried
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
han hadde fire ugifte døtre som hadde profetisk gave.
and the same man had four daughters, virgins, which did prophesy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
til de ugifte og til enkene sier jeg: det er godt for dem om de vedblir å være som jeg;
i say therefore to the unmarried and widows, it is good for them if they abide even as i.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eller hans ugifte søster, som ennu hører til ætten og ikke er blitt nogen manns hustru; ved henne kan han gjøre sig uren.
and for his sister a virgin, that is nigh unto him, which hath had no husband; for her may he be defiled.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men dersom nogen mener at han gjør urett mot sin ugifte datter om hun er over ungdomsalderen, og det må så være, han gjøre det han vil; han synder ikke; la dem gifte sig!
but if any man think that he behaveth himself uncomely toward his virgin, if she pass the flower of her age, and need so require, let him do what he will, he sinneth not: let them marry.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ugift
unmarried
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.