Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unikt navn
distinguished name
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unikt id
issuer unique id
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
unikt navn for applikasjonen
application unique name
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
navnet er ikke unikt
name not unique
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brukar unikt namn (dn)
using distinguished name (dn)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
et unikt og personlig sted
a unique and personal venue
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
se hva som gjør vid unikt.
get into the details of what makes vid special.
Last Update: 2013-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
gje signaturen eit unikt namn.
please provide an unique name to identify this signature.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
et unikt, flerspiller-krigsspill
a unique multiplayer wargame
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
du må oppgje eit unikt kontonamn
you must enter a unique account name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
id-nummer for biletet (dette er unikt).
image id number (this is unique)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
namnet identifiserer datakjelda, og bør vera unikt og informativt.
the name identifies the data source and should be unique and informative.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
unikt kjenneteikn på vindauget, brukt av startup-notification
unique startup identifier for the window used by startup-notification
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan gi psp® et helt unikt utseende ved hjelp av malen.
you can add your own personal style to your psp® with a template that lets you create your own skins.
Last Update: 2012-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
navnet du skrev inn var ikke unikt. er dette det du ønsker?
the name you entered was not unique. is this what you wanted?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan gi psp® et helt unikt utseende ved hjelp av den medfølgende malen.
you can add your own personal style to your psp® with the included skin template.
Last Update: 2012-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hvert tilfelle er unikt og avhenger av den individuelle situasjonen til arbeidsgiveren som har lagt ut stillingsannonsen.
every situation is very specic and depends on the individual situation of the employer who published the vacancy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis du åpner en konto hos oss, får du utstedt et unikt kontonummer og passord samt en unik bruker-id.
when you open an account with us, you are issued a unique account number, user id and a password.
Last Update: 2009-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gnome fokuserer på brukervennlighet og tilgjengelighet, tidsbasert utviklingssyklus og hjelp fra sterke bedrifter for å bli unikt blant skrivebordsmiljøene i fri programvare.
gnome's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among free software desktops.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
et sylinderformet oransje intraruminalinnlegg av polypropylen som er identifisert med et unikt nummer, utstyrt med vinger og består av en kjerne som fremstår som en stabel med 12 underenheter.
a cylindrical orange polypropylene intraruminal device uniquely identified with a number, fitted with wings, consisting of a core which presents as a stack of 12 subunits.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: