Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unnskyld dere ikke!
do not apologize.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Å, unnskyld et øyeblikk!
oh, excuse me an instant!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
unnskyld! jeg mente det ikke.
i'm sorry, i didn't mean it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
“unnskyld et øyeblikk,” sa jeg.
"one moment!" said i.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unnskyld meg, jeg har en forespørsel.
excuse me, i have a request.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
unnskyld meg, men kan du si meg veien til stasjonen?
excuse me, but could you tell me the way to the station?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
unnskyld dere ikke! dere falt fra etter at dere antok troen.
do not make excuses: you turned unbelievers after having come to faith.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
unnskyld, jeg må til barcelona. er det noen flyavganger i dag?
excuse me, i have to get to barcelona. are there any flights today?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
unnskyld. jeg skulle ønske jeg kunne tatt tilbake det jeg sa.
i'm sorry. i wish i could take back what i said.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
unnskyld, kan du forklare meg hvordan en kommer seg til central park?
excuse me, can you tell me how to get to central park?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de må unnskylde, hr. holmes, at jeg tar så på vei for en slik ubetydelighet.”
well, well, mr. holmes, you'll excuse my troubling you about such a trifle----"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting