Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pier) er usannsynlig.
pis) unlikely.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en overdose er usannsynlig.
an overdose is unlikely.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det ville være en usannsynlig tilbakevending!»
such a return is far-fetched.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
administrasjonsmåten for intrinsa gjør en overdosering usannsynlig.
the mode of administration of intrinsa makes overdose unlikely.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg tror det er usannsynlig at tom blir valgt.
i think it's unlikely that tom will get elected.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
overdosering er usannsynlig ettersom legemidlet gis av en lege.
overdose is not likely to happen since the medicine is administered by a doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bivirkninger fra overdosering med epoetin alfa hexal er usannsynlig.
side effects from an overdose of epoetin alfa hexal are unlikely.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det er usannsynlig at disse forskjellene er av klinisk betydning.
these differences are unlikely to be of clinical relevance.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det er imidlertid usannsynlig at denne forskjellen har klinisk relevans.
the difference is unlikely to be of clinical relevance, though.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dersom ameluz svelges ved et uhell er systemisk toksisitet usannsynlig.
if ameluz is accidentally ingested, systemic toxicity is unlikely.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fordi hver flaske dukoral inneholder bare én dose, er overdosering usannsynlig.
because each bottle of dukoral contains only one dose, overdosage is unlikely.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
akkumulasjon av brinzolamid er imidlertid usannsynlig da brinzolamid hovedsakelig utskilles renalt.
however, accumulation of brinzolamide is unlikely as renal elimination is the major route.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det er derfor usannsynlig at cyp450-medierte legemiddelinteraksjoner oppstår med entekavir.
therefore cyp450 mediated drug interactions are unlikely to occur with entecavir.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
akkumulering av brinzolamid er imidlertid usannsynlig siden utskillelse skjer primært via nyrene.
however, accumulation of brinzolamide is unlikely as renal elimination is the major route.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det anses som usannsynlig at natalizumab vil påvirke fertilitet hos mennesker ved maksimal anbefalt dose.
it is considered unlikely that natalizumab will affect fertility performance in humans following the maximum recommended dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det er derfor usannsynlig at abilify maintena vil forårsake klinisk viktige interaksjoner via disse enzymene.
thus, abilify maintena is unlikely to cause clinically important medicinal product interactions mediated by these enzymes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
basert på farmakokinetiske og metabolske karakteristikker for begge substanser er klinisk signifikante farmakokinetiske interaksjoner usannsynlig.
based on the pharmacokinetic and metabolic characteristics of both compounds, clinically significant pk interactions are unlikely
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
derfor er cyp-enzyminduksjon eller -inhibisjon av azacitidin ved klinisk oppnåelige plasmakonsentrasjoner usannsynlig.
therefore, cyp enzyme induction or inhibition by azacitidine at clinically achievable plasma concentrations is unlikely.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
interaksjoner som involverer cyp-mediert metabolisme av legemidler som er administrert samtidig, er derfor usannsynlig.
therefore, interactions involving cyp-mediated metabolism of concomitantly administered medicinal products are unlikely.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen feilkontroll eller retting. bare brukbart hvis du har en perfekt cd - spiller (usannsynlig).
no detection or correction. only useful if you have a perfect cd drive (unlikely).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: