Results for utarbeides translation from Norwegian to English

det må imidlertid også utarbeides en langsiktig tilpasningspolitikk.
luckily, may was wet, the reservoirs filled sufficiently and the plans were shelved.

det utarbeides nå forslag til et nytt ozondirektiv med målverdier for 2010.
proposals are being formulated for a new ozone directive, setting out target values for 2010.

radiofarmaka skal utarbeides på en måte som tilfredsstiller både strålingssikkerhet og farmasøytiske kvalitetskrav.
radiopharmaceuticals should be prepared in a manner which satisfies both radiation safety and pharmaceutical quality requirements.

situasjo bestemt at det skulle utarbeides en grunnleggende miljøtilstandsrapport for hele europa.
situai systems throughout europe.

hvert tilfelle skal vurderes av veterinær og et individuelt tilpasset behandlingsprogram skal utarbeides.
each case should be assessed individually by the veterinarian and an appropriate treatment program determined.

det må også utarbeides evaluerbaredokumenter slik at målsettingene ersammenhengende, realistiske, klare ogpresise.
policies implemented by the member states.

siden crixivan må tas i intervaller på 8 timer, bør det utarbeides en plan som passer for pasienten.
since crixivan must be taken at intervals of 8 hours, a schedule convenient for the patient should be developed.

disse kommer nok til å medføre omfattende endringer i måten data, informasjon og indikatorer utarbeides på.
these are likely to modify profoundly the way in which data, information and indicators are provided.

spørreskjemaer med sikte på gransking og kartlegging kan utarbeides spesielt med sikte på eldre menneskers behov og problemer.
later onset use may have fewer or different dependence characteristics.

ansettelseskontrakten, som skal inneholde alle vilkårene dere er blitt enige om under forhandlingene, utarbeides av selskapets personalsjef.
the labour contract, including all the agreements you negotiated, is made by the hr department of the company.

dettekommer til uttrykk ved at skoleverkets rusmiddelpolitikkbygges ut (figur2), det utarbeides spesielle modulbaserteforebyggende programmer for skolene og lærernesopplæring styrkes.
this isreflected in the expansion of school drug policies(figure2) and the development of specific modular drugprevention programmes for schools as well as improvedteacher training.

følgende tabell over bivirkninger ble utarbeidet fra de som var observert og registrert under kliniske undersøkelser.
the following table of adverse reactions was compiled from those observed and recorded during clinical trials.