Results for vakkert translation from Norwegian to English

han skriver vakkert.
he writes beautifully.

så vis vakkert tålmod.
(muhammad), exercise patience with no complaints.

skøyting kan være grasiøst og vakkert.
ice skating can be graceful and beautiful.

den var forarbeidet av vakkert, fast tre, og hadde et løkformet hode.
it was a fine, thick piece of wood, bulbous-headed, of the sort which is known as a "penang lawyer."

det er et vakkert eksempel for dere i dem, for alle som setter sitt håp til gud og dommens dag.
assuredly there hath been in them for you an excellent pattern-for him who hopeth for allah and the last day.

de er et vakkert syn for dere når dere driver dem hjem om kvelden, og drar ut med dem om morgenen på beite.
and for you in them is [the enjoyment of] beauty when you bring them in [for the evening] and when you send them out [to pasture].

det var et meget vakkert værelse vi kom inn i, stort og høyt med tunge paneler av svære eikebjelker, sorte av elde.
it was a fine apartment in which we found ourselves, large, lofty, and heavily raftered with huge balks of age-blackened oak.

nei, dere trodde at sendebudet og de troende aldri skulle komme tilbake til sine noen gang, og dette syntes vakkert for deres hjerter.
(but the truth is not what you say.) you had imagined that the messenger and the believers would never return to their families, and this notion was embellished in your hearts.

og han sa til henne: la først barna bli mette! for det er ikke vakkert å ta brødet fra barna og kaste det for de små hunder.
but jesus said unto her, let the children first be filled: for it is not meet to take the children's bread, and to cast it unto the dogs.

nei, dere trodde at sendebudet og de troende aldri skulle komme tilbake til sine noen gang, og dette syntes vakkert for deres hjerter. dere gjorde onde formodninger.
"nay, but you thought that the messenger (saw) and the believers would never return to their families; and that was made fair-seeming in their hearts, and you did think an evil thought and you became a useless people going for destruction."

og moses vendte tilbake til sitt folk, sint og bedrøvet, og sa: «mitt folk, har ikke herren gitt dere et vakkert løfte?
moses returned to his people full of wrath and grief, and said: "my people! has your lord not made good an excellent promise he made to you?

er vel den som vi har gitt et vakkert løfte, og som får det oppfylt, lik den som vi har gitt jordelivets gleder, og så, på oppstandelsens dag, må stå til rette?
are (these two) alike?- one to whom we have made a goodly promise, and who is going to reach its (fulfilment), and one to whom we have given the good things of this life, but who, on the day of judgment, is to be among those brought up (for punishment)?