Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tjen gud, og sett intet ved hans side.
and serve allah. ascribe no thing as partner unto him.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allikevel setter de guder ved hans side.
and yet they give associates to allah!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
han er fjernt fra det de setter ved hans side.
(high is he) above all that they associate as partners with him.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
han er fjernt fra det de setter ved hans side!
exaltations to allah above that which they associate!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
priset være han, hevet over det de setter ved hans side!
be he glorified from all that they ascribe as partner (unto him)!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si: «påkall dem dere hevder er ved hans side!»
(muhammad), tell them, "seek help from those whom you consider equal to god.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si: «jeg påkaller kun herren, og setter ingen ved hans side.»
(muhammad), say, "i worship only my lord and do not consider anyone equal to him".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
