Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
og i vet selv at jeg av all min evne har tjent eders far.
and ye know that with all my power i have served your father.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i vet selv at det jeg selv trengte, og de som var med mig, det har disse hender arbeidet for.
yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for i vet selv hvorledes vi bodde i egyptens land, og hvorledes vi drog midt igjennem de folk som i har draget igjennem,
(for ye know how we have dwelt in the land of egypt; and how we came through the nations which ye passed by;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og jakob sa til ham: du vet selv hvorledes jeg har tjent dig, og hvad din buskap er blitt til under mine hender.
and he said unto him, thou knowest how i have served thee, and how thy cattle was with me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da sa jeg: herre! de vet selv at jeg kastet i fengsel og hudstrøk rundt om i synagogene dem som trodde på dig,
and i said, lord, they know that i imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.