Results for vike translation from Norwegian to English

min første tanke var at jeg ikke måtte vike fra sir henry.
my first thought was that i should be by sir henry's side.

så vil vi ikke vike fra dig! gjør oss levende igjen, så vil vi påkalle ditt navn!
turn us again, o lord god of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.

froskene skal vike fra dig og dine hus og fra dine tjenere og ditt folk; bare i elven skal de bli tilbake.
and the frogs shall depart from thee, and from thy houses, and from thy servants, and from thy people; they shall remain in the river only.

således vil jeg stille min harme på dig, og så skal min nidkjærhet vike fra dig, og jeg vil holde mig rolig og ikke vredes mere.
so will i make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and i will be quiet, and will be no more angry.

de skal vike tilbake og bli storlig til skamme de som setter sin lit til utskårne billeder, som sier til støpte billeder: i er våre guder.
they shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, ye are our gods.

kvalitet må vike for kvantitet; stil, eleganse og ettertanke nullforsvinner med hver hastig tastet epost eller sms.
quality is forced to give way to quan-nulltity; grace, style and thoughtfulness disappear with each hastily written email or text message.

la mig få dra gjennem ditt land! jeg vil holde mig på veien, jeg vil ikke vike av, hverken til høire eller til venstre.
let me pass through thy land: i will go along by the high way, i will neither turn unto the right hand nor to the left.

vika
way