Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vis til
display to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
viser til
points to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
(det vises til tegningen i punkt 1)
(reference is made to the drawing in section 1)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
om nok en tidsetikett skal vises, til venstre.
whether to display a second, left time label.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ikon å visa til dette elementet
icon to be shown for this item
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
merkelapp å visa til dette elementet
label to be shown for this item
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
denne lenkja viser til søkjefunksjonen.
this link references the search.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
utløpsdatoen viser til den siste dagen i måneden.
the expiry date refers to the last day of that month.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
denne menyen viser til kapitla i dokumentet.
this menu references the chapters of the document.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
denne menyen inneheld lenkjene som viser til dokumentinformasjonen.
this menu contains the links referring the document information.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
denne lenkja viser til forelderdokumentet til det gjeldande dokumentet.
this link references the immediate parent of the current document.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
klarte ikkje opna «% 1 »: adressa viser til ei mappeqnetworkaccessfilebackend
cannot open %1: path is a directory
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
strengen viser til argumentnummer %u, men tek ikkje omsyn til argumentnummer %u.
the string refers to argument number %u but ignores argument number %u.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: