Results for bevare translation from Norwegian to Esperanto

bevare
konservi

ledig plass og bevare personvern
liberigi lokon kaj prizorgi privatecon

herren velsigne dig og bevare dig!
la eternulo vin benu kaj vin gardu;

herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din sjel.
la eternulo vin gardos de cxia malbono, li gardos vian animon.

men du kan bevare litt av det som fikk min generasjon til å fungere.
" konservi iom da tiu iluzio... " " kiu agigis nin: tiujn de la malnova generacio. "

idet i legger vinn på å bevare Åndens enhet i fredens sambånd.
penante konservi la unuecon de la spirito en la ligilo de paco.

herren skal bevare din utgang og din inngang fra nu av og inntil evig tid.
la eternulo gardos vian eliron kaj eniron, de nun kaj eterne.

jeg vil bevare min miskunnhet mot ham til evig tid, og min pakt skal stå fast for ham.
kaj lian semon mi faros eterna, kaj lian tronon longedauxra kiel la cxielo.

du, herre, vil bevare dem, du vil vokte dem for denne slekt evindelig.
cxirkauxe aperas multe da malpiuloj, kiam malnobleco altigxas inter la homidoj.

for det er skrevet: han skal gi sine engler befaling om dig at de skal bevare dig,
cxar estas skribite: al siaj angxeloj li ordonos pri vi, ke ili vin gardu,

del% 1 av meldinga er kryptert. vil du bevare krypteringa når du lagrer?
tiu parto% 1 de la mesaĝo estas ĉifrita. Ĉu vi volas lasi ĝin ĉifrita ĉe konservo?

del% 1 av meldinga er signert. vil du bevare signaturen når du lagrer meldinga?
tiu parto% 1 de la mesaĝo estas subskribita. Ĉu vi volas lasi ĝin subskribita ĉe konservo?

og guds fred, som overgår all forstand, skal bevare eders hjerter og eders tanker i kristus jesus.
kaj la paco de dio, kiu superas cxian intelekton, gardos viajn korojn kaj pensojn en kristo jesuo.

den som elsker sitt liv, mister det, og den som hater sitt liv i denne verden, skal bevare det til evig liv.
kiu amas sian vivon, tiu gxin perdas; kaj kiu malamas sian vivon en cxi tiu mondo, tiu gxin konservos gxis eterna vivo.

og jakob gjorde et løfte og sa: dersom gud vil være med mig og bevare mig på denne min ferd og gi mig brød å ete og klær å klæ mig med,
kaj jakob faris sanktan promeson, dirante: se dio estos kun mi, kaj gardos min sur cxi tiu vojo, kiun mi iras, kaj donos al mi panon por mangxi kaj veston por porti sur mi,

og se, jeg er med dig og vil bevare dig hvor du så går, og jeg vil føre dig tilbake til dette land; jeg vil ikke forlate dig før jeg har gjort det jeg har lovt dig.
kaj mi estas kun vi, kaj mi gardos vin cxie, kien vi iros, kaj mi revenigos vin sur cxi tiun teron; cxar mi ne forlasos vin, gxis mi estos farinta tion, kion mi diris al vi.

så sier herren: på den tid som behager mig, bønnhører jeg dig, og på frelsens dag hjelper jeg dig, og jeg vil bevare dig og gjøre dig til en pakt for folket, forat du skal gjenreise landet og utskifte de øde arvelodder
tiele diras la eternulo:en la tempo de favoro mi auxskultos vin, kaj en la tago de savo mi helpos vin, kaj mi konservos vin kaj faros vin interligo por la popoloj, por restarigi la teron, por ekposedi dezertigitajn posedajxojn,

bevarer tider for %s
konserviĝas tempoj pri %s