Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lukk lommebok
fermi sekretejon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lommebok- tjenercomment
servilo de portilocomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde lommebok- tjeneste
kde- sekreteja servo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det har vært gjort flere mislykte forsøk på å få tilgang til en lommebok. det kan være et program som ikke oppfører seg pent.
plurfoje estis malsukcesaj penoj aliri sekretejon. eble aplikaĵo malbonkondutas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det er gjort fleire mislukka forsøk på å få tilgang til ei lommebok. det kan vera at eit program ikkje oppfører seg skikkeleg.
plurfoje estis malsukcesaj penoj aliri sekretejon. eble aplikaĵo malbonkondutas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 har bedt om å åpne en lommebok (% 2). text of a button for switching to the application requesting a password
text of a button for switching to the application requesting a password
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 har bedt om tilgang å opna ei lommebok (% 2). text of a button for switching to the application requesting a password
text of a button for switching to the application requesting a password
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde har bedt om å få opprette en ny lommebok med navnet «% 1 ». velg et passord for denne lommeboka, eller avbryt for å nekte forespørselen.
kde volas krei novan sekretejon nomita '% 1'. bonvolu elekti pasvorton por ĉi tiu sekretejo, aŭ rezigni por malpermesi la peton.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde har bedt om tilgang å opna ei lommebok (% 1). text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
