Results for sydens translation from Norwegian to Esperanto

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Norwegian

Esperanto

Info

Norwegian

sydens

Esperanto

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Norwegian

Esperanto

Info

Norwegian

fra sydens innerste kammer kommer storm, og med nordenvinden kommer kulde.

Esperanto

el la sudo venas ventego, kaj de la nordo venas malvarmo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

vognen med de sorte hester for drog ut mot nordens land, og de hvite drog ut efter dem, og de flekkete drog ut mot sydens land.

Esperanto

la cxaro kun la nigraj cxevaloj iris al la lando norda, la blankaj iris post ili, kaj la makulitaj iris al la lando suda.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

men i endens tid skal sydens konge føre krig med ham, og nordens konge skal storme frem mot ham med vogner og hestfolk og mange skib og falle inn i landene og oversvømme og overskylle dem.

Esperanto

fine ekbatalos kontraux li la suda regxo, kaj jxetos sin sur lin la norda regxo kun cxaroj, rajdistoj, kaj multe da sxipoj, atakos la regionojn, inundos, kaj trairos.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

syd-europeisk

Esperanto

sudeŭrope

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,748,462,379 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK