Results for beviser translation from Norwegian to Estonian

det er imidlertid svært vanskelig å legge fram rettsmedisinske beviser for denne typen lovbrudd.
siiski on kohtuekspertiisi tõendeid sedalaadi kuritegude kohta raske saada.

det foreligger beviser for at bzp er forbundet med helserisiko, og sikkerhetsmarginene ved rekreasjonsbruk av stoffet synes små.
bzpga seotud terviseriskide kohta on mõningaid tõendeid ning ilmneb, et meelelahutuslikult tarbimisel on selle ohutusvaru väike.

dem som han også fremstilte sig for levende med mange beviser efterat han hadde lidt, idet han i firti dager viste sig for dem og talte om det som hører til guds rike.
kellele tema ka pärast oma kannatamist oli mitme tõestusmärgiga ennast näidanud elavana, neile ilmudes nelikümmend päeva ning neile rääkides jumala riigist.

derfor er det viktig at du alltid gir spesikke eksempler på situasjoner som henspeiler på svarene du gir, og som beviser at du faktisk har erfaring fra de aktuelle situasjonene.
seepärast on oluline tuua olukordade kohta alati näiteid ja tõestada, et teil on tõesti nendes olukordades kogemusi.

likevel er hovedantakelsen fortsatt at et evidensgrunnlag kan bidra til å forbedre helsepraksis og -politikk, og at diskusjonen rundt evidensbaserte praksiser må oppmuntres og følges opp med klare kriterier for evaluering av beviser.
eeltoodud raskustele vaatamata jääb püsima arvamus, et tõendid võivad parandada tervishoiualast tegevust ja poliitikat, ning arutelu tõenduspõhise tegevuse üle on vaja edendada, arendades samal ajal välja selged tõendite hindamise kriteeriumid.

en av de potensielle endringer i storskala som sannsynligvis vil påvirke europa, er smelting av vest-antarktisk og grønlandsk innlandsis – det er allerede beviser for akselerert smelting av den grønlandske innlandsisen.
Üks potentsiaalne suure ajaskaalaga muutus, mis euroopat suure tõenäosusega mõjutab, on jääkatte kadumine lääne-antarktikas (wais) ja gröönimaal (gis). tõendid näitavad, et juba praegu toimub gröönimaa jääkatte kiirenenud sulamine.

da han var kommet, stilte de jøder som var kommet fra jerusalem, sig rundt omkring ham og førte mange svære klager imot ham; men de var ikke i stand til å bevise dem,
aga kui ta ette astus, asusid jeruusalemmast tulnud juudid tema ümber ja tõstsid pauluse vastu mitu rasket kaebust, mida nad ei suutnud tõeks teha.