Results for systemkurv translation from Norwegian to Finnish

systemkurv
ilmoitusalue

& fest til systemkurv
& lisää kuvake ilmoitusalueelle

& ikon for systemkurv:
ilmoitusalueen & kuvake:

vis håndtering i systemkurv
näytä hallinta järjestelmätarjoittimella

vis i systemkurv@ action
näytä järjestelmän ilmoitusalueella@ info/ plain

systemkurv- ikon for å behandle utskriftsjobbercomment
ilmoitusaluekuvake tulostustöiden hallintaancomment

verktøytips for systemkurv- ikonet@ option: check
ilmoitusalueen työkaluohje@ option: check

skjul systemkurv- knappen når siste lommebok blir lukket
piilota ilmoitusalueen kuvake kun viimeinen lompakko suljetaan

bestem om du skal vise varslingstidspunktet i verktøytipset for systemkurv- ikonet. @ info: whatsthis
määrittele, näytetäänkö ilmoitusalueen työkaluvihjeessä hälytysten ajat@ info: whatsthis

ved valget påskrudd, vil valg fra systemkurv- programmet lagres og lastes når kde starter, i stedet for at de er midlertidige.
jos tämä kohta on valittu, paneelin kuvakkeen kautta asetetut asetukset tallennetaan ja ladataan seuraavan kerran kun kde käynnistetään.

kmousetool fortsetter å kjøre i bakgrunnen etter at du lukker dette dialogvinduet. for å endre innstillinger kan du starte kmousetool igjen eller bruke kdes systemkurv.
kmousetool ajetaan taustalla suljettuasi tämän ikkunan. vaihtaaksesi asetuksia käynnistä kmousetool uudestaan tai käytä ilmoitusalueen kuvaketta.

bestem om du skal vise hvor lenge det er til varslinga blir løst ut i verktøytipset for systemkurv- ikonet. @ label: textbox
määrittele, näytetäänkö työkaluvihjeessä kuinka pitkä aika hälytyksiin on@ label: textbox