Results for gutt translation from Norwegian to French

gutt
garçon

her er en ung gutt!»
voilà un garçon!»

og de bebudet ham en oppvakt gutt.
et ils lui annoncèrent [la naissance] d'un garçon plein de savoir.

vi har godt nytt til deg om en forstandig gutt.»
nous t'annonçons une bonne nouvelle, [la naissance] d'un garçon plein de savoir».

da sa kongen: spør efter hvem denne gutt er sønn til.
informe-toi donc de qui ce jeune homme est fils, dit le roi.

barrymore hadde fortalt at vår ukjente mann ble skaffet det nødvendigste av en gutt.
barrymore m’avait dit que notre inconnu était ravitaillé par un jeune garçon.

denne gutt var det jeg bad om, og herren har gitt mig det jeg bad ham om.
c`était pour cet enfant que je priais, et l`Éternel a exaucé la prière que je lui adressais.

deres gutt var blitt lagt merke til, og det førte meg på sporet.”
votre jeune garçon a été repéré, c’est ce qui m’a permis de déterminer votre secteur.

cartwright hadde fulgt med meg, og forkledt som en ung landsens gutt var han til stor nytte for meg.
cartwright était venu avec moi et, déguisé en petit campagnard, il m’a rendu les plus éminents services. je me fiais à lui pour ma nourriture et mon linge.

da løp en gutt ut og meldte det til moses og sa: eldad og medad taler profetisk i leiren.
un jeune garçon courut l`annoncer à moïse, et dit: eldad et médad prophétisent dans le camp.

“jo ganske sikkert. det er nok en gutt som later til å ha et hemmelig ærend.”
– il est certain que voilà un jeune garçon qui parait effectuer une mission secrète.

ks=0,45 for terminfødte spedbarn opptil 1 år, ks=0,55 for barn opptil 13 år og for jenter i ungdomsalder, ks=0,7 for gutter i ungdomsalder.
ks = 0,45 chez le nourrisson né à terme et jusqu’à 1 an ; ks = 0,55 chez l’enfant de moins de 13 ans et chez l’adolescente ; ks = 0,7 chez l’adolescent