Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
og han bød vognen holde, og de steg ned i vannet, både filip og hoffmannen, og han døpte ham.
il fit arrêter le char; philippe et l`eunuque descendirent tous deux dans l`eau, et philippe baptisa l`eunuque.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men da de steg op av vannet, rykte herrens Ånd filip bort, og hoffmannen så ham ikke lenger; for han drog sin vei med glede.
quand ils furent sortis de l`eau, l`esprit du seigneur enleva philippe, et l`eunuque ne le vit plus. tandis que, joyeux, il poursuivait sa route,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hoffmannen tok da til orde og sa til filip: jeg ber dig: om hvem sier profeten dette? om sig selv eller om nogen annen?
l`eunuque dit à philippe: je te prie, de qui le prophète parle-t-il ainsi? est-ce de lui-même, ou de quelque autre?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og som de drog frem på veien, kom de til et sted hvor det var vann, og hoffmannen sa: se, her er vann; hvad er til hinder for at jeg blir døpt?
comme ils continuaient leur chemin, ils rencontrèrent de l`eau. et l`eunuque dit: voici de l`eau; qu`est-ce qui empêche que je ne sois baptisé?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hoffmanns refleks
signe de hoffmann
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.