Results for ikke i nevneverdig grad ble fulg... translation from Norwegian to French

paliperidon metaboliseres ikke i nevneverdig grad i leveren.
la palipéridone n’est pas extensivement métabolisée au niveau hépatique.

pasientene ble fulgt opp i 30 dager.
les patients ont été suivis pendant 30 jours.

deltagere i d-pan-h5n1-002 ble fulgt opp med tanke på varighet av immunresponsen.
la persistance de la réponse immunitaire a été suivie chez les sujets de l’étude d-pan-h5n1-002.

spedbarna ble fulgt opp i 3 år etter vaksinasjonen i fes.
ces nourrissons ont été suivis jusqu'à 3 ans suivant la vaccination dans fes.

alle pasientene ble fulgt opp i 24 uker etter avsluttet behandling.
tous les patients ont été suivis pendant 24 semaines après le traitement.

alle pasienter ble fulgt opp for effekt i opptil 52 uker etter første administrasjon av studielegemiddel.
l’efficacité a été suivie chez tous les patients pendant 52 semaines après la première administration de l’agent étudié.

i kliniske studier hvor sikkerhet ble fulgt opp, rapporterte deltagerne alle nye medisinske tilstander under oppfølgingsperioden.
dans les études cliniques, les sujets faisant l'objet d'un suivi de tolérance ont rapporté tous les nouveaux événements médicaux pendant la période de suivi.

pasientene ble fulgt opp i opptil 4 år (gjennomsnitt 3,6 år).
les sujets ont été suivis jusqu'à 4 ans (médiane de 3,6 ans).

hverken oppbevaring i fryser eller kjøleskap påvirker stabiliteten til legemidlet i nevneverdig grad.
ni la congélation, ni la réfrigération n’affectent de manière indésirable la stabilité du produit.

pasientene ble fulgt opp hver 3. måned i 12 måneder (se tabell 5).
les patients ont été suivis tous les 3 mois pendant 12 mois (voir tableau 5).

det ble ikke observert noen økt risiko for uheldig utfall av svangerskap hos over 100 gravide som ble fulgt opp i en prospektiv klinisk studie.
aucune augmentation du risque d’issues défavorables de la grossesse n’a été mise en évidence sur plus de 100 grossesses suivies dans une étude clinique prospective.

alle pasientene som fikk minst én dose av everolimus ble fulgt opp inntil seponering eller studien var avsluttet.
tous les patients qui avaient reçu au moins une dose d’évérolimus ont été suivis jusqu’à l’arrêt du traitement ou l’achèvement de l’étude.

pasientene ble fulgt opp daglig på klinikken (mandag til fredag) for dosering og effektvurderinger.
les sujets ont été suivis chaque jour à la clinique (du lundi au vendredi) pour évaluer la posologie et l'efficacité.

det ble ikke observert noen økt risiko for skadelig/uheldig utfall av svangerskap hos over 100 gravide som ble fulgt opp i en prospektiv klinisk studie.
aucune augmentation du risque d’issues défavorables de la grossesse n’a été mise en évidence sur plus de 100 grossesses suivies dans une étude clinique prospective.

en undergruppe av personer inkludert i fase iii-studier ble fulgt opp i en langtidsperiode m.h.t. sikkerhet, immunogenisitet og effektivitet.
un sous-groupe de sujets inclus dans les essais cliniques de phase iii a été suivi durant une période à long terme pour la sécurité, l'immunogénicité et l'efficacité en vie réelle du vaccin.

deltakere i studien d-pan-h5n1-002 ble fulgt opp med tanke på varighet av anti-ha antistoff mot a/indonesia/5/2005.
la persistance des anticorps anti-ha contre la souche a/indonesia/5/2005 a été suivie chez les sujets de l’étude d-pan-h5n1-002.

bivirkninger ble fulgt opp frem til dag 42 etter vaksinasjon og alvorlige bivirkninger ble fulgt gjennom hele studiet (dvs. til dag 180).
les événements indésirables ont été suivis jusqu'à 42 jours après la vaccination et les événements indésirables graves pendant toute la période de l'étude (c'est-à-dire 180 jours).

117/276 pasienter fra cd-studie i og 272/777 pasienter fra cd-studie ii og iii ble fulgt opp minst 3 år i åpen behandling med adalimumab.
117/276 patients de l'étude i sur la mc et 272/777 patients des études ii et iii sur la mc ont été suivis pendant au moins 3 ans de traitement en ouvert.

i studier på lamivudinrefraktære pasienter, med kun et begrenset antall pasienter som ble fulgt opp, utviklet 11 % av entekavir-behandlede pasienter og ingen lamivudinbehandlede pasienter alat-stigning i løpet av oppfølgingstiden.
dans des études chez des patients résistants à la lamivudine, avec un nombre limité de patients suivis, 11% des patients traités par l'entecavir et aucun des patients traités par la lamivudine n'ont développé une augmentation des alat pendant le suivi après traitement.

deltakere i studien d-pan-h5n1-010 som fikk en enkel dose, ble fulgt opp med tanke på varighet av anti-ha antistoff mot a/indonesia/5/2005.
la persistance des anticorps anti-ha contre la souche a/indonesia/5/2005 a été suivie chez les sujets de l’étude d-pan-h5n1-010 ayant reçu une dose simple.