Results for influensavirus translation from Norwegian to French

influensavirus
orthomyxoviridae

influensavirus a
influenzavirus a

ekvine influensavirus stammer:
souches des virus influenza équins :

oseltamivir har kun effekt mot sykdom forårsaket av influensavirus.
l'oseltamivir n'est efficace que sur les maladies provoquées par le virus de la grippe.

disse legemidlene forhindrer influensavirus fra å spre seg i kroppen.
ces médicaments préviennent la diffusion des virus grippaux dans votre organisme.

influensavirus (inaktivert, splittvirus) med antigeninnhold* tilsvarende:
virus de la grippe fragmenté, inactivé, contenant un antigène* analogue à :

influensavirus, (splittvirus, inaktivert) med antigeninnhold* tilsvarende:
virus de la grippe fragmenté inactivé, contenant un antigène* analogue à :

oseltamivir er virksom utelukkende mot sykdom som er forårsaket av influensavirus.
l'oseltamivir n'est efficace que dans les infections dues aux virus de la grippe.

influensavirus-overflateantigener (hemagglutinin og neuraminidase) * av stamme:
antigènes de surface du virus de la grippe (hémagglutinine et neuraminidase)* de la souche :

virkestoffer er influensavirus (inaktivert, splittet) fra følgende stammer*:
les substances actives sont du virus grippal (inactivé, fragmenté), des souches suivantes* :

influensavirus-overflateantigener (hemagglutinin og neuraminidase)* av følgende stamme:
antigènes de surface du virus de la grippe (hémagglutinine et neuraminidase)* de la souche :

modellvaksiner inneholder influensaantigener som er forskjellige fra antigenene i influensavirus som nå er i omløp.
les vaccins prototypes contiennent des antigènes grippaux différents de ceux des virus grippaux saisonniers.

influensavirus-reassortanter* (levende, svekket) av følgende fire stammer**:
virus* grippal réassorti (vivant atténué) des quatre souches suivantes** :

da neuraminidase-aktivitet er ekstracellulær, distribueres oseltamivirkarboksylat til alle lokalisasjoner for spredning av influensavirus.
du fait de l'activité extracellulaire de la neuraminidase, le carboxylate d'oseltamivir est distribué dans tous les sites de prolifération du virus.

oseltamivirkarboksylat hemmer influensa a og b neuraminidase in vitro oseltamivirfosfat hemmer influensavirus infeksjon og replikasjon in vitro.
in vitro, le carboxylate d'oseltamivir inhibe les neuraminidases des virus grippaux a et b. le phosphate d’oseltamivir inhibe l’infection due au virus grippal et la réplication virale in vitro.

vaksinen er rettet mot tre varianter av influensavirus etter anbefalingene fra verdens helseorganisasjon for sesongen 2015/2016.
le vaccin cible trois souches du virus de la grippe suivant les recommandations de l’organisation mondiale de la santé pour la saison 2015/2016.

ekte influensainfeksjon forekommer bare under de årlige utbruddene (epidemier) når influensavirus er i omløp i nærområdet.
la véritable infection grippale ne survient qu'à l'occasion des épidémies annuelles lorsque les virus se propagent dans la population.

ekte influensa infeksjon forekommer bare under de årlige utbruddene (epidemier) når influensavirus er i omløp i nærområdet.
la véritable infection grippale ne survient qu'à l'occasion des épidémies annuelles lorsque les virus se propagent dans la population.

når en person får denne vaksinen, vil immunsystemet (kroppens naturlige forsvarssystem) produsere sin egen beskyttelse mot influensavirus.
lorsqu’une personne reçoit le vaccin, le système immunitaire (le système de défense naturelle de l’organisme) développe sa propre protection contre le virus de la grippe.

det er anbefalt at en enkelt booster-dose kun gis til hester som allerede er grunnvaksinert med vaksiner som inneholder de samme ekvine influensavirus som er inkludert i denne vaksinen.
il est recommandé de n’administrer qu’une dose unique aux chevaux ayant déjà reçu une primovaccination avec des vaccins contenant les mêmes types de virus de la grippe équine que ceux inclus dans ce vaccin.