Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mistet taleevne
perte de la parole
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mistet fobindelsenname
connexion perduename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mistet+funnet
perdus+trouvés
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mistet trådløst nettverkcomment
réseau sans-fil perducomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mistet 10 % av utgangsvekt (%)
perte de 10 % du poids corporel initial (%)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
auda! du mistet ballen!
oops & #160;! vous avez perdu la balle & #160;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mistet tilkoblingen til tjeneren.
la connexion au serveur a été perdue.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tilkoblet klient er mistet!
la connexion au client a été perdue & #160;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
*** mistet forbindelse til konsolloggen ***
*** connexion perdue avec le journal de la console ***
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
planet% 2 er mistet til% 1.
la planète %2 est tombée aux mains de %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ksirk – mistet forbindelsen til klient.
ksirk - connexion au client perdue & #160;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jeg har mistet denne iphone-enheten
i have lost this iphone device
Last Update: 2016-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du ved et uhell har mistet ned sprøyten.
vous l'avez faite tomber accidentellement.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“har de mistet en av deres støvler?”
– vous avez perdu l’un de vos souliers ?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disse dyrene mistet også den normale menstruasjonssyklusen.
ces animaux ont également perdu leurs cycles menstruels normaux.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de har altså mistet en av deres støvler?”
vous dites que vous avez perdu l’un de vos souliers ?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enkelte kvinner som har tatt erivedge har mistet menstruasjonen.
certaines femmes prenant erivedge ont arrêté d’avoir leurs règles.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dette er fordi insulinet kan ha mistet noe av effekten.
cela peut être dû à une perte d’efficacité partielle de cette insuline.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mistet tilkobling til tjener% 1 (port% 2):% 3.
connexion au serveur %1 (port %2) perdue & #160;: %3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ksirk – mistet forbindelsen til tjeneren. hva vil du gjøre?
ksirk - connexion au serveur perdue & #160;! que voulez -vous faire & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting