Results for nevrokirurgi translation from Norwegian to French

nevrokirurgi
neurochirurgie

bivirkninger – nevrokirurgi
réactions indésirables - neurochirurgie

ved nevrokirurgi skal tachosil appliseres over den primære lukking av dura.
en neurochirurgie, le tachosil doit être appliqué au-dessus de la fermeture primaire de la dure-mère.

det er ikke kjent om strålebehandling kan påvirke effektiviteten til fibrintetningsmiddel dersom det blir brukt til suturlinjetetning under nevrokirurgi.
l’effet de la radiothérapie sur l'efficacité de la colle à base de fibrine lorsqu'elle est utilisée pour assurer l'étanchéité de la ligne de suture lors d'une intervention de neurochirurgie n’est pas connu.

det ble funnet at tachosil ble godt tolerert og var trygt å bruke som tilleggsmetode ved lukking av dura mater ved nevrokirurgi.
la sécurité et la bonne tolérance de tachosil ont été démontrées lors de son utilisation en complément de la suture de la dure-mère en neurochirurgie.

bruk av evicel under nevrokirurgi hos pasienter som også behandles med implantater eller med durale lapper har ikke blitt evaluert i kliniske studier.
l'utilisation d'evicel lors d'une intervention de neurochirurgie chez les patients qui sont également traités avec des implants ou avec des patchs pour dure-mère n'a pas été évaluée dans des études cliniques.

langvarig immobilisering, større operasjoner, ethvert kirurgisk inngrep i bena eller bekkenet, nevrokirurgi eller alvorlig traume.
immobilisation prolongée (y compris les trajets aériens > 4 heures), intervention chirurgicale majeure, toute intervention chirurgicale sur les jambes ou le bassin, neurochirurgie ou traumatisme majeur

erfaring med deksmedetomidin ved alvorlig nevrologisk sykdom som hodeskade og etter nevrokirurgi er begrenset og det bør brukes forsiktighet her, spesielt hvis dyp sedasjon er påkrevd.
l’expérience avec dexmedetomidine dans les altérations neurologiques sévères tels qu’un traumatisme crânien et après une intervention neurochirurgicale est limitée et il devrait être utilisé avec précaution dans ces cas, en particulier si une sédation profonde est nécessaire.

evicel kan også brukes til å sikre vanntett lukning av cerebrale hinner (dura mater) under nevrokirurgi når andre kirurgiske teknikker er utilstrekkelige.
evicel peut également être utilisé pour assurer l'étanchéité des fermetures des enveloppes cérébrales (dure-mère) lors d'une intervention de neurochirurgie si les autres techniques chirurgicales sont insuffisantes.

tilstrekkelig data er ikke tilgjengelig for å støtte bruken av dette produktet i vevsliming, nevrokirurgi eller applikasjon gjennom et fleksibelt endoskop for behandling av blødning, i vaskulær kirurgi eller i gastrointestinale anastomoser.
il n'existe pas de données suffisantes disponibles concernant l'utilisation de ce produit dans le collage de tissus, en neurochirurgie, dans le traitement des saignements avec application via un endoscope flexible, en chirurgie vasculaire ou dans le traitement des anastomoses gastro-intestinales.