Results for opphold translation from Norwegian to French

opphold i rommet
activité extra-véhiculaire

midlertidig opphold i institusjoner
centres de soins continus

opphold i behandlingen bør også unngås.
les oublis de doses doivent également être évités.

opphold i behandlingen inntil grad 0-1.
interruption du traitement jusqu’au retour à un grade 0 ou 1.

opphold deg innendørs i et mørklagt rom.
restez à l’intérieur dans une pièce sombre.

de priser ham natt og dag, uten opphold.
ils exaltent sa gloire nuit et jour et ne s'interrompent point.

du trenger nok tid til å fullføre alle trinnene uten opphold.
vous aurez besoin d’un certain temps pour réaliser toutes les étapes sans vous arrêter.

midlertidig opphold i behandlingen inntil qtc kommer under 500 ms.
interruption temporaire du traitement jusqu’à ce que le qtc repasse en dessous de 500 ms.

etter dette vil du ha et opphold på fire til fem uker uten infusjon.
cela sera suivi d’un arrêt pendant quatre à cinq semaines.

opphold eller nedsatt infusjonshastighet kan hjelpe med å kontrollere slike symptomer.
l’interruption ou la diminution de la vitesse de la perfusion peuvent aider à contrôler ces symptômes.

opphold eller avslutning av tmz-dosering under samtidig tmz- ogstrålebehandling
tableau 1.interruption temporaire ou arrêt définitif du traitement par tmz pendant la phase concomitante par radiothérapie et tmz

forbigående eller permanent opphold i behandlingen kan være nødvendig hos pasienter med hjertesvikt.
un arrêt temporaire ou définitif du traitement peut être nécessaire chez les patients avec une insuffisance cardiaque.

det skal gjøres et opphold i behandling med krizotinib ved mistanke om ild/pneumonitt.
le traitement par crizotinib doit être interrompu si une pid est suspectée.

det er mindre sannsynlig at dette skjer hvis du bruker den regelmessig og uten opphold i behandlingen.
ce risque diminue si vous utilisez le médicament régulièrement sans interruption.

de vil trenge et ekg ved 6 timer og i noen tilfeller kan overvåkningen involvere et opphold over natten.
un ecg sera fait à la fin de la période de 6 heures et dans certains cas, la surveillance pourra entraîner une hospitalisation jusqu’au lendemain.

jeg mente at et par måneders opphold i london med alle byens adspredelser ville gjøre ham til et nytt menneske.
je pensais qu’après quelques mois passés dans les distractions de la capitale il me reviendrait transformé.

hvis det er tegn på forverring av leversykdom hos slike pasienter, må det vurderes opphold eller seponering av behandlingen.
chez ces patients, en cas d'aggravation confirmée de l'atteinte hépatique, l'interruption ou l'arrêt du traitement devra être envisagé.

opphold i dosering ved mistanke om ild/pneumonitt, og permanent seponering hvis behandlingsrelatert ild/pneumonitt diagnostiseresc
interrompre en cas de suspicion de pid et arrêter définitivement si une pid liée au traitement est diagnostiquéec

det utvidete vaskulære billedtidsintervallet for gadofosveset kan tilbakeføres til økt relaksasjon og utvidet opphold i det vaskulære rommet, takket være dets plasmaproteinbinding.
la fenêtre d’imagerie vasculaire prolongée du gadofosveset est due à une relaxivité accrue et à un séjour prolongé dans l’espace vasculaire résultant de sa liaison aux protéines plasmatiques.

alle pasientene fikk administrert 45 mg iclusig én gang daglig med mulighet for nedtrapping av dosen og opphold i doseringen etterfulgt av gjenopptakelse av dosen og gjentatt opptrapping.
une dose de 45 mg d'iclusig une fois par jour était administrée à tous les patients, avec la possibilité de réduire la dose et de la suspendre, puis de la réintroduire et de l’augmenter.