Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo spirito, vincolo infinito d’amore, è intimamente presente nel cuore dell’universo animando e suscitando nuovi cammini.
the spirit, infinite bond of love, is intimately present at the very heart of the universe, inspiring and bringing new pathways.
un universo di continue scoperte in ogni sfida, gioia infinita guidata dallo "spirito di libertà".
a universe of constant discoveries in every challenge, infinite joy guided by the "spirit of freedom".
l'infinito si sprofonda in una “trasognatezza” del mondo fenomenale e si immagina essere infinito spirito invece dell'unico essere.
the infinite, immersed in a “reverie” of phenomenal world, imagines to be infinite spirit instead of constituting the only being.