Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lo spirito, vincolo infinito d’amore, è intimamente presente nel cuore dell’universo animando e suscitando nuovi cammini.
the spirit, infinite bond of love, is intimately present at the very heart of the universe, inspiring and bringing new pathways.
lo spirito santo è l’infinita corrispondenza tra il padre e il figlio.
the holy spirit is the infinite correspondence between the father and the son. i’ve been surprized by this from the time i caught a glimpse of it.
anche per un’intelligenza illuminata potentemente dallo spirito santo esso rimane nella sua altezza infinita.
even for an intelligence powerfully illuminated by the holy spirit it remains in its infinite height.
un universo di continue scoperte in ogni sfida, gioia infinita guidata dallo "spirito di libertà".
a universe of constant discoveries in every challenge, infinite joy guided by the "spirit of freedom".
l'infinito si sprofonda in una “trasognatezza” del mondo fenomenale e si immagina essere infinito spirito invece dell'unico essere.
the infinite, immersed in a “reverie” of phenomenal world, imagines to be infinite spirit instead of constituting the only being.