Results for planmessig og fast gjennomføring translation from Norwegian to French

skru nålen rett og fast på flexpen.
vissez l’aiguille solidement et de manière bien droite sur votre flexpen.

effektresultater for fast-1 og fast-2.
résultats d’efficacité des études fast-1 et fast-2

heterogen blanding av væske og fast stoff.
mélange hétérogène constitué d'un matériau liquide et d'un matériau solide.

plasser hetteglasset med pulver trygt på en jamn og fast overflate.
poser le flacon de produit sur une surface plane et rigide.

heterogen blanding som inneheld stoff i væskeform og fast form.
mélange hétérogène constitué d'un matériau liquide et d'un matériau solide.

plassér den gjennomsiktige bunnplaten flatt og fast mot huden din på injeksjonsstedet.
placez la base transparente à plat fermement contre la peau au niveau du site d'injection.

det er ikke nødvendig, men det kan hjelpe deg å holde pennen stødig og fast mot huden.
cela n'est pas nécessaire, mais peut vous aider à maintenir le stylo à plat et fermement contre votre peau.

andre innholdsstoffer er hvit vaselin, flytende parafin, propylenkarbonat, hvit voks og fast parafin.
les autres composants sont vaseline blanche, paraffine liquide, carbonate de propylène, cire d'abeille blanche et paraffine solide.

for tilintetgjørelse og fast besluttet dom fullbyrder herren, israels gud, hærskarenes gud, over all jorden.
et cette destruction qui a été résolue, le seigneur, l`Éternel des armées, l`accomplira dans tout le pays.

men dette slag farer ikke ut uten ved bønn og faste.
mais cette sorte de démon ne sort que par la prière et par le jeûne.

regelmessige og faste administrasjonstidspunkter bedrer etterlevelsen fra pasienten eller helsepersonellet.
des prises à heures régulières et fixes favorisent l’adhésion au traitement du patient ou du personnel soignant.

men sier vi: fra mennesker, da stener hele folket oss; for de tror fullt og fast at johannes var en profet.
et si nous répondons: des hommes, tout le peuple nous lapidera, car il est persuadé que jean était un prophète.

og han sa til dem: dette slag kan ikke drives ut uten ved bønn og faste.
il leur dit: cette espèce-là ne peut sortir que par la prière.

denne gruppen består for det meste av menn og henvises ofte til behandling av domstolene eller etter press fra sosialt nettverk eller familie. de er sosialt relativt velintegrert og har stabile boforhold og fast arbeid.
par exemple, les enquêtes menées dans les lieux de divertissement nocturne font apparaître des taux de prévalence 5 à 20 fois supérieurs

og efterat de hadde valgt eldste for dem i hver menighet, overgav de dem med bønn og faste til den herre som de hadde satt sin tro til.
ils firent nommer des anciens dans chaque Église, et, après avoir prié et jeûné, ils les recommandèrent au seigneur, en qui ils avaient cru.

og nu, spott ikke, forat ikke eders bånd skal bli strammet! for tilintetgjørelse og fast besluttet straffedom over hele jorden har jeg hørt fra herren, israels gud, hærskarenes gud.
maintenant, ne vous livrez point à la moquerie, de peur que vos liens ne soient resserrés; car la destruction de tout le pays est résolue; je l`ai appris du seigneur, de l`Éternel des armées.

men da akab hørte hvad elias sa, sønderrev han sine klær og la sekk om sitt legeme og fastet; og han sov i sekk og gikk stille omkring.
après avoir entendu les paroles d`Élie, achab déchira ses vêtements, il mit un sac sur son corps, et il jeûna; il couchait avec ce sac, et il marchait lentement.

kliniske fase iii-studier (fast-1 og fast-2) var randomiserte, dobbeltblinde, kontrollerte utprøvninger og hadde identisk design, bortsett fra komparatoren (én med oral traneksamsyre som sammenligningspreparat og én placebokontrollert).
les études cliniques de phase iii (fast-1 et fast-2) étaient des études randomisées en double aveugle contrôlées, dont le plan expérimental était identique à l’exception du comparateur (une étude contrôlée versus acide tranexamique oral et une étude versus placebo).