Results for potensielle gevinster ved mer ku... translation from Norwegian to French

i hvert av disse tilfellene må den potensielle gevinsten ved behandling med nonafact veies nøye opp mot risikoen for slike komplikasjoner.
dans toutes ces situations, le bénéfice du traitement par nonafact doit être évalué par rapport au risque de ces complications.

svært vanlige (kan forekommer ved mer enn 1 av 10 pasienter):
très fréquent (peuvent survenir chez un maximum d’1 patient sur 10) :

bevis for gevinster ved skattereformer har økt i løpet av de senere år. slike gevinster omfatter miljøforbedringer, miljøgevinster, stimuli til økoinnovasjon og mer effektive skattesystemer.
les preuves des bénéfices d'une réforme fiscale se font plus nombreuses depuis ces dernières années : amélioration de l'environnement, gains d'emplois, incitation à l'éco-innovation et des systèmes fiscaux plus efficaces.

svært vanlige (bivirkninger som kan forekomme ved mer enn 1 av 10 vaksinedoser)
très fréquent (effets indésirables qui peuvent survenir pour plus de 1 dose sur 10 de vaccin administrée) :

det bør vurderes å seponere legemidlet ved mer enn 2 doseutsettelser som følge av behandlingsrelaterte bivirkninger de første 48 ukene.
l’arrêt du traitement doit être envisagé si plus de 2 doses ont été différées en raison de toxicités liées au traitement au cours des 48 premières semaines.

hos rotter ble det sett effekter på reproduksjonsorganene, thyroidea og lymfatiske organer ved mer enn 1500 ganger human eksponering.
chez le rat, des effets sur les organes reproducteurs, la thyroïde et les organes lymphoïdes ont été observés à plus de 1 500 fois l’exposition humaine.

mindre vanlige (bivirkninger som kan forekomme ved mindre enn 1 av 100 men ved mer enn 1 av 1000 vaksinedoser)
peu fréquent (effets indésirables qui peuvent survenir pour moins de 1 dose sur 100 mais plus de 1 dose sur 1.000 de vaccin administrée) :

svært vanlige bivirkninger (som kan forekomme ved mer enn 1 av 10 doser av vaksinen) er:
les effets indésirables les plus fréquents (pouvant survenir pour plus d’1 dose de vaccin sur 10) sont :

ved mer alvorlige tilfeller kan nikotinerge effekter utvikles, som for eksempel muskelsvakhet, fascikulasjoner, krampeanfall og respirasjonsstans med mulig dødelig utfall.
dans les cas plus sévères des effets nicotiniques pourraient se développer tels que faiblesse musculaire, fasciculations, convulsions et arrêts respiratoires avec une possible issue fatale.

i en tredje studie vurderte man gevinsten ved ytterligere 12 ukers behandling med champix på avholdenhetsvarigheten.
la troisième étude a évalué le bénéfice d'un traitement supplémentaire de 12 semaines par champix sur le maintien de l'abstinence.

hos cynomolgusaper var lever, nyrer, mage, reproduksjonsorganer, thymus, milt og lymfeknuter målorganer for toksisitet ved mer enn 450 ganger human eksponering.
le foie, les reins, l’estomac, les organes reproducteurs, le thymus, la rate et les ganglions lymphatiques ont été les organes cibles de la toxicité chez les singes cynomolgus à plus de 450 fois l’exposition humaine.

denne studien viste en gevinst ved ytterligere 12 ukers behandling med champix 1 mg to ganger daglig for varigheten av røykeavvenning sammenlignet med placebo.
cette étude a démontré le bénéfice d'un traitement supplémentaire de 12 semaines par champix à la dose d’1 mg deux fois par jour pour le maintien du sevrage tabagique par rapport au placebo.