Results for utrygghet i tilknytning translation from Norwegian to French

hemofagocyttært syndrom i tilknytning til infeksjon
lymphohistiocytose hémophagocytaire réactionnelle

kliniske studier med demens i tilknytning til parkinsons sykdom
etudes cliniques dans la démence associée à la maladie de parkinson

ett integrert prosjekt i tilknytning til et psykiatrisk senter i oslo.
un projet intégré rattaché à un centre psychiatrique d’oslo.

1 betegner bivirkninger som hovedsaklig er rapportert i tilknytning til infusjonsrelaterte reaksjoner.
1 indique les réactions indésirables qui ont été largement rapportées en association à des réactions liées à la perfusion.

+ betegner bivirkninger som har blitt rapportert i tilknytning til dødelig utfall.
+ indique les réactions indésirables qui ont été rapportées en association à une issue fatale.

tre temaer er nærmere behandlet i tilknytning til denne rapporten. det er:
le présent rapport s’accompagne de trois analyses approfondies des sujets suivants:

forhåndsdefinerte bivirkninger som kan gjenspeile forverring av parkinsonssymptomer hos pasienter med demens i tilknytning til parkinsons sykdom
la rivastigmine est donc susceptible d’avoir un effet favorable sur les déficits cognitifs dépendants de ces voies cholinergiques au cours de la maladie d’alzheimer et d’une démence associée à la maladie de parkinson.

under behandling bør invasiv tannbehandling kun utføres etter nøye vurdering og unngås i tilknytning til bondronat administrasjon.
pendant la durée du traitement, les interventions dentaires invasives doivent être effectuées avec prudence et à distance de l’administration de bondronat.

ofte finner vi de samme faktorene i tilknytning til andre sosiale vansker som psykiske problemer og kriminalitet.
l'autre option est de moins mettre l'accent sur la prévention de la consommation per se — car, dans la plupart des cas, l'intensité et la durée de consommation sont limitées et diminuent de toute manière avec l'âge — et de se concentrer sur les groupes et environnements à hauts risques.

antistoffene hadde ingen inhibitorisk aktivitet og pasientene opplevde ingen bivirkninger eller blødning i tilknytning til disse antistoffene.
les anticorps n’ont eu aucun effet inhibiteur et les patients n’ont eu aucun effet indésirable ni aucune hémorragie liés à ces anticorps.

ams kan forekomme hyppigere i tilknytning til intravenøs behandling med høy dose (2 g/kg) immunglobulin.
le sma peut être plus fréquent en association avec un traitement à base de fortes doses (2 g/kg) d'immunoglobuline par voie intraveineuse.

bivirkninger som er observert etter markedsføring i tilknytning til antivirale behandlingsregimer som inneholder efavirenz, er også inkludert og skrevet i kursiv.
les effets indésirables observés avec un traitement antirétroviral comportant de l'éfavirenz après la mise sur le marché du médicament sont également listés en italique.

behandling bør initieres og overvåkes av lege med erfaring innen diagnostisering og behandling av alzheimers demens eller demens i tilknytning til parkinsons sykdom.
le traitement doit être instauré et supervisé par un médecin ayant l’expérience du diagnostic et du traitement des patients atteints de la maladie d’alzheimer ou d’une démence associée à la maladie de parkinson.

miljøbyråets arbeid i tilknytning til sentral- og Øst-europa skjer i nært samarbeid med phare-programmet.
les travaux relatifs aux peco sont entrepris en étroite concertation avec le programme phare.

derfor anbefales det å behandle hunder i tilknytning til fôring, ettersom dette maksimerer muligheten for at loppene inntar dødelige mengder med spinosad.
par conséquent, il est recommandé de traiter les chiens pendant le repas puisque cela favorise l’ingestion d’une quantité de spinosad mortelle pour les puces.

alvorlige bivirkninger forekommer i tilknytning til kumulativ eksposisjon for mitotane og oppstår mest sannsynligvis når plasmanivåene av mitotane er oppe i 20 mg/l eller mer.
les effets indésirables graves semblent liés à la dose cumulée de mitotane et risquent d’apparaître quand la concentration plasmatique de mitotane est de 20 mg/l ou plus.

denne oppgaven vil også støtte aksjoner for en bredere regional sosialøkonomisk utvikling, bl.a. i tilknytning til samarbeidet med belarus og den russiske føderasjon.
elle consistera également à soutenir des actions en faveur d'un développement socio-économique plus large au niveau régional, notamment dans le cadre de la coopération avec le belarus et la fédération de russie.

effekten av rivastigmin ved demens i tilknytning til parkinsons sykdom er vist i en 24 uker lang multisenter-, dobbeltblind, placebokontrollert hovedstudie og i den 24 uker lange, åpne forlengelsesfasen.
l’efficacité de la rivastigmine dans la démence associée à la maladie de parkinson a été démontrée dans une étude pivot de 24 semaines, multicentrique, en double aveugle, contrôlée versus placebo ainsi que dans sa phase d’extension en ouvert de 24 semaines.

medlemsstatene og forskningssamfunnet oppfordres dessuten til aktivt å¤bidra til samråd om europas framtidige forskningspolitikk og framtidige mål for den narkotikarelaterte forskningen i¤tilknytning til eus neste narkotikastrategi.
par ailleurs, les États membres et les chercheurs sont encouragés à «contribuer activement aux consultations sur la politique européenne future de la recherche et sur les objectifs futurs de la recherche dans le domaine de la drogue dans le cadre de la prochaine stratégie antidrogue de l’ue».

det er ikke relevant å bruke jetrea i den pediatriske populasjonen hos barn under 18 år med vitreomakulært traksjonssyndrom (vmt), inkludert i tilknytning til makulahull med en diameter som er mindre enn eller lik 400 mikrometer.
l’utilisation de jetrea dans le traitement de la traction vitréo-maculaire (tvm) n’est pas justifiée chez les enfants âgés de moins de 18 ans, y compris lorsqu’elle est associée à un trou maculaire d’un diamètre inférieur ou égal à 400 microns.