Results for barrieremetoder translation from Norwegian to German

barrieremetoder som fødselskontroll
barriere-kontrazeption

følgende er anbefalte former for barrieremetoder:
im folgenden sind empfohlene barrieremethoden aufgeführt:

bruk av barrieremetoder anbefales derfor i minst 12 måneder etter administrasjon av glybera.
daher wird empfohlen, mindestens 12 monate nach der anwendung von glybera eine barrieremethode zur schwangerschaftsverhütung anzuwenden.

menn, også vasektomerte menn, anbefales å benytte barrieremetoder i minst 12 måneder etter administrasjon av glybera.
männlichen patienten, einschließlich vasektomierten männern, ist anzuraten, mindestens 12 monate nach der gabe von glybera eine barrieremethode zur schwangerschaftsverhütung anzuwenden.

benytt barrieremetoder som kondomer under behandlingen og i minst 12 måneder etter administrasjon av glybera for å unngå å bli gravid.
verwenden sie mindestens 12 monate über die behandlung hinaus eine geeignete mechanische verhütungsmethode wie kondome, um zu vermeiden, dass sie während der behandlung mit glybera schwanger werden.

på grunn av reduksjoner i etinyløstradiolkonsentrasjoner bør barrieremetoder eller andre ikke-hormonelle antikonseptiva vurderes når det gis samtidig med ritonavir gitt som antiretroviral eller som farmakokinetisk forsterker.
aufgrund der erniedrigungen der ethinylöstradiol-konzentrationen müssen barriere- oder andere nicht hormonelle methoden der empfängnisverhütung in betracht gezogen werden bei gleichzeitiger anwendung von ritonavir in der dosierung als antiretrovirales arzneimittel oder zur verbesserung der pharmakokinetik.

fertile kvinner må anmodes om å bruke sikre barrieremetoder i samsvar med retningslinjene for immunundertrykkende midler i minst 12 måneder fra starten av behandlingen (9 måneder etter seponering av immunundertrykkende midler).
gebärfähige frauen sind darauf hinzuweisen, in Übereinstimmung mit den leitlinien für immunsuppressiva mindestens 12 monate lang ab beginn der therapie (9 monate nach beendigung der anwendung von immunsuppressiva) eine barrieremethode zur zuverlässigen schwangerschaftsverhütung anzuwenden.

barrieremetode eller andre ikke-hormonelle prevensjonsmetoder bør vurderes når ritonavir gis ved terapeutiske eller lavere doser da det er sannsynlig at ritonavir reduserer effekten og endrer profilen til livmorsblødning når det gis samtidig med prevensjonsmidler som inneholder østradiol.
barriere- oder andere nicht hormonelle methoden zur empfängnisverhütung sollten bei einer anwendung von ritonavir in therapeutischen oder geringen dosierungen angewendet werden, da ritonavir bei gleichzeitiger einnahme von östrogenhaltigen kontrazeptiva wahrscheinlich die wirksamkeit verringert und das blutungsverhalten verändert.