Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gjor jobben din. ikke vaer blasfemisk, og ikke lytt til bespottelse.
tue deine arbeit... und lastere gott nicht.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hor, havesyke, ondskap, svik, skamløshet, ondt øie, bespottelse, overmot, uforstand.
dieberei, geiz, schalkheit, list, unzucht, schalksauge, gotteslästerung, hoffart, unvernunft.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hvem er en mann som job, han som drikker bespottelse som vann* / {* jbs 15, 16.}
wer ist ein solcher hiob, der da spötterei trinkt wie wasser
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
derfor sier jeg eder: hver synd og bespottelse skal bli menneskene forlatt; men bespottelse mot Ånden skal ikke bli forlatt.
darum sage ich euch: alle sünde und lästerung wird den menschen vergeben; aber die lästerung wider den geist wird den menschen nicht vergeben.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, de støpte sig endog en kalv og sa: dette er din gud, som førte dig op fra egypten. og de gjorde sig skyldige i store bespottelser.
und ob sie wohl ein gegossenes kalb machten und sprachen: das ist dein gott, der dich aus Ägyptenland geführt hat! und taten große lästerungen:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: