Results for god stemning translation from Norwegian to German

stemning
stimmung

feil stemning!
falsche atmosphäre!

irritabel stemning
reizbarkeit

stemning, irritabel
reizbarkeit

fx 4 – stemning
fx 4 - atmosphäre

nesten en stemning.
schon fast ein seelenzustand.

-fin stemning her, hva?
- tolle atmosphäre! - hm, ja, aber was kostet sie?

jeg er ikke i stemning.
ich habe keine lust!

- gi oss litt stemning nä.
- komm in stimmung, mann!

jeg hater dårlig stemning.
ich hasse so eine atmosphäre.

ikke i stemning. vi skjønner.
na gut, nicht in stimmung.

- jeg skaper bare litt stemning.
ich geh da nicht hoch. -nicht?

- hva slags stemning er det?
- schritt was für eine stimmung ist das denn?

er det ikke litt amerikansk stemning?
ist ein bisschen wie in amerika, findest du nicht?

-det er ekkel stemning i byen.
Äh ... wo ist tommy? Äh ...

- nei, vi kommer ikke i stemning.
- nein, sie machen Ärger.

- jeg forsøkte bare å skape stemning.
wieso brannten so viele kerzen? ich wollte für die richtige stimmung sorgen.

"store folkesammenkomster, stor stemning og mediedekning."
- große menschenmengen. emotionale wirkung. berichterstattung.

uret er synkronisert, god stemning og en tom blære blir du fanget, krev en advokat og du sier aldri mitt navn.
ok. uhren abgestimmt, scharfer verstand und leere blase. bei verhaftung verlangt ihr einen anwalt und erwähnt nie meinen namen.

arbeidsgiverens representant er denitivt den som styrer samtalen, men intervjuet er et møte mellom to eller ere personer, så mye avhenger av samtalepartene, dvs. god stemning, engasjement og kreativ kommunikasjon.
arbeitgeber erwarten von ihnen, dass sie nach einer bestimmten zeit telefonisch kontakt mit dem unternehmen aufnehmen, um die ergebnisse des gesprächs zu erfahren.