Results for gresshopper translation from Norwegian to German

gresshopper
kurzfühlerschrecken

blod og gresshopper...
blut und heuschrecken?

de er som gresshopper.
sie sind wie heuschrecken.

-de fortsetter som gresshopper.
- weitergezogen. wie heuschrecken.

de svermet inn som gresshopper.
sie kamen wie heuschrecken durch das tor, vane und seine männer.

sommerfugler er ikke gresshopper, lyle.
- schmetterlinge sind keine heuschrecken, lyle.

- hun la gresshopper i punsjen.
vialula, deine tochter hat schon wieder grashüpfer in die bowle geworfen.

de jævlene er som gresshopper nå.
die blöden dinger tauchen wie heuschrecken auf.

blod og gresshopper... fluer og blemmer.
blut und heuschrecken, fliegen und geschwüre.

jeg har en iguan som spiser gresshopper.
ich habe einen leguan der grillen frisst.

perserne forflytter seg som en horde med gresshopper.
die perser sind schnell wie eine heuschreckenplage.

den svermen forleden kunne like gjerne vært gresshopper.
- aber der schwarm vor kurzem. - das hätten auch heuschrecken sein können.

"i deres øyne var vi som gresshopper," sa de.
"und sie waren wie grashüpfer in ihren augen sagten sie.

det ville vært skremmende hvis det var en fest for gresshopper.
das wäre furchteinflößend, wenn es eine geburtstagsparty für grillen wäre.

det ble jordskjelv, oversvømmelse, gresshopper- det var ikke min feil!
da war ein erdbeben! eine furchtbare flutwelle! heuschrecken!

'som drypper ifra morgensløret, ned der gresshopper spiller i eng.'
herab aus den schleiern des morgens bis dort, wo die grille singt."

gi meg frosker, fluer, gresshopper... hva som helst, unntatt dem!
sendet mir frösche, fliegen, heuschrecken aber nur nicht sie!

fra nå av blir kurvene fylt med fuglefrø, døde gresshopper og de fineste ormer.
von nun an werden die körbchen gefüllt mit meisenknödeln und getrockneten grillen. und den weltbesten, leckersten würmern.

med nedslåtte blikk vil de komme frem fra gravene, som om de var svermende gresshopper,
erniedrigt sind ihre blicke, sie kommen aus den gräbern heraus, als wären sie ausschwärmende heuschrecken,

for dersom du nekter å la mitt folk fare, da vil jeg imorgen la gresshopper komme over ditt land.
weigerst du dich, mein volk zu lassen, siehe, so will ich morgen heuschrecken kommen lassen an allen orten,