Results for iaktta translation from Norwegian to German

iaktta
anschauen

iaktta mesteren.
schau auf den meister.

vennligst iaktta sikkerhetsavstand.
bitte halten sie den sicherheitsabstand ein.

- anna, du skal iaktta ikke delta.
sie sollen sich nicht beteiligen.

det holder ikke med å iaktta lenger.
es reicht nicht mehr, nur zu beobachten.

men å iaktta det i mitt soverom med egne øyne er fantastisk.
aber dass es in meinem zimmer geschieht vor meinen augen ist ein wunder.

i mellomtiden må våre spioner iaktta nordmennenes antall og hensikter.
in der zwischenzeit werden wir späher und andere aussenden, um die größe des Überfalltrupps und dessen absichten festzustellen.

du prøvde å forutsi yuanen ved å iaktta mønster i naturen.
sie wollten die bewegungen des yuan mithilfe der natur vorhersagen. ja, natürlich.

Å iaktta en mors tause desperasjon? - det er noe helt annet.
aber sich die verzweiflung der mutter anzusehen, ist 'ne andere nummer.

pasientene skal henstilles til selv å iaktta og vurdere om det oppstår androgene bivirkninger.
die patientinnen sollten angewiesen werden, selbst auf androgen-nebenwirkungen zu achten.

det som kjennetegner en god etterretningsagent, er en mistroisk natur og en sans for forviklinger og detaljer. det samme gjelder den mannen du nå skal iaktta.
die eigenschaften eines guten nachrichtenoffiziers, gesundes misstrauen, hang zur komplexität, detailversessenheit, sind eben jene eigenschaften derer, die man observiert.

så skjedde det, at da prestene gikk ut av helligdommen - for alle de prester som var der, hadde helliget sig, så det ikke var mulig å iaktta skiftene -
und die priester gingen heraus aus dem heiligen, denn alle priester, die vorhanden waren, hatten sich geheiligt, also daß auch die ordnungen nicht gehalten wurden;

de forsiktighetsregler som gjelder for levodopabehandling må derfor også iakttas ved behandling med entakapon.
die vorsichtsmaßnahmen, welche für die behandlung mit levodopa gelten, sind daher auch bei der behandlung mit entacapon zu beachten.