Results for oppussing translation from Norwegian to German

oppussing.
renovierungsarbeiten.

- oppussing.
heimwerkerei.

med litt oppussing.
braucht einen anstrich.

ekstrem oppussing?
"einsatz in vier wänden, forensik-ausgabe"?

det trenger oppussing...
man müsste einiges machen. - ja.

det trenger bare litt oppussing.
ist doch gar nicht übel. muss nur etwas renoviert werden.

etter to måneders oppussing -
nach zwei monaten renovierungsarbeiten

kunst, oppussing, polsk arbeidskraft...
über kunst, renovierungsarbeiten, polnische hilfsarbeiter...

naturhistorisk museum stengt for oppussing
wegen renovierungsarbeiten geschlossen

det er bare litt oppussing. for babyen.
nur ein paar renovierungsarbeiten und so'n scheiß, du weißt schon, für das baby.

gjestfriheten din trenger visst en oppussing.
an deinem benehmen als gastgeber müssen wir noch arbeiten, schatz.

du har ikke lagt merke til min siste lille oppussing.
sie haben die neueste veränderung noch gar nicht bemerkt.

broren min florin har en leilighet som er under oppussing.
mein bruder florian hat eine wohnung, die renoviert wird.

oisann... så det var oppussing du holdt på med i går?
dann hast du wohl gestern abend renoviert?

men jeg kom frem til at oppussing av leilighet ikke er så spennende.
aber nach reiflicher Überlegung... eine wohnung zu renovieren, wird schnell langweilig.

hu brukte alt jeg eide på meditasjonstrening og halvferdig, halvhjerta oppussing.
das miststück hat all mein geld für meditationsausflüge ausgegeben. und halb-fertige renovierungen.

det er solfylt her. med litt oppussing kunne det bli riktig fint her.
mit ein bisschen mühe, könnte es richtig hübsch werden.

hun ville snakke med meg om oppussing av kjøkkenet som hun og jentene ville gjøre.
das küchengerede hat mich so genervt. lass es damit gut sein, charlie.

alt i alt kostet helgen meg 2 millioner dollar, medregnet oppussing av hele 28. etasje
insgesamt kostete mich das wochenende zwei millionen mäuse, inklusive der renovierung des gesamten 28. stockwerks.

teds anlegg for kunst som førte til en jobb hos en arkitekt... så vel som anselig oppussing.
teds künstlerische neigung, die zu einer anstellung bei einem architekten führte, die auch einige Änderungen in der einrichtung nach sich zog.