Results for overbefolkede translation from Norwegian to German

velkommen, deres majestet, til den overbefolkede kloakken vi beskjedent kaller "hjemme".
willkommen, euer majestät, auf der überbevölkerten triefenden müllhalde, die wir bescheiden unser zuhause nennen.

det gunstige klimaet som lokker en tredel av all turisme i verden til middelhavets strender, medører også relativt langvarig og hyppig eksponering for badevann og overbefolkede strender, og derfor er faren for smitte og sykdomsoverføring i dette området større enn hva som forventes i mindre tempererte strøk som nord­europa.
das günstige klima, das ein drittel der internationalen touristenströme an die mittelmeerküste lockt, bietet auch gute bedingungen für relativ langes und häufiges baden und sorgt für übervölkerte strände. daher begünstigt das gebiet eher die Übertragung und entstehung von krankheiten, als es von gemäßigteren regionen wie beispielsweise nordeuropa zu erwarten ist