Results for styreleder translation from Norwegian to German

styreleder
vorsitzende

det er ny styreleder.
ein neuer vorsitzender.

- hva med styreleder koval?
- was ist mit koval?

styreleder i gang med fase ii
erster spatenstich der elternvorsitzenden

vi gjør henne til styreleder.
geben wir ihr die halbe präsidentschaft.

styreleder, kan jeg få si noe?
herr vorsitzender, darf ich etwas dazu sagen?

den ene døde. han var styreleder, eller noe.
einer starb, er war ein stadtrat von hier oder so etwas.

velkommen til deep space 9, styreleder nilva.
willkommen auf deep space 9, präsident nilva.

utnevnt av mr gus sr, som er konsernets styreleder.
diese ehre ließ mir mein vater zuteilwerden: mr. gus senior, der präsident der yakonomo corporation.

russell franklin, styreleder i chimera farmasøytiske industrier.
carter blake, russel franklin, vorstandsvorsitzender des chimera pharmakonzerns.

styreleder koval er ikke noen vi ønsker på praetor høyre hånd.
den vorsitzenden koval möchten wir nicht als rechte hand des prätors sehen.

på andre tenkte ... jeg skal bare vente til styreleder nilva kommer.
wenn ich's mir recht überlege...warte ich lieber, bis präsident nilva hier eintrifft.

for noen dager siden, ble jeg oppmerksom på et komplott for å myrde styreleder koval.
vor kurzem erfuhr ich von einem plan zur ermordung des vorsitzenden koval.

du glemte administrerende vitenskap direktør, styreleder, og leder for den hemmelige julenisse komiteen.
wissenschaftsvorstand, vorstandsvorsitzender... und vorstand des "secret santa"

innsettingen av vår første kvinnelige styreleder - mrs reginald crawley som har lovet å dele pliktene med enkehertuginnen av grantham.
der ernennung unserer neuen präsidentin, mrs. reginald crawley, die zugestimmt hat, die pflichten unserer präsidentin zu teilen, der countess von dowager.

så en eller annen liten kontorrotte av en junior-styreleder skal fortelle joan cusack experience at det vi gjør ikke er kommersielt?
dann will irgend so ein kleiner, besserer büroboote, so ein scheiß junior manager, der joan cusack experience erzählen, wir seien nicht kommerziell verwertbar? !

på vegne av styret vil jeg gjerne takke avtroppende styreleder lars-erik liljelund for hans engasjement og innsats som leder for styret.
die weitere welt — der eua-bericht „die umwelt in europa — der vierte lagebericht“, der im jahr 2007 veröffentlicht wurde und als belgrad-bericht bekannt ist — lieferte auf gesamteuropäischer ebene politikrelevante, aktuelle und zuverlässige informationen zu den interaktionen zwischen umwelt und gesellschaft, wobei mit 56 ländern zusammengearbeitet wurde.

dette er vår oppgave, og både styreleder og direktør er ikke villige til å gå på akkord med dette prinsippet. vi er stolte av den høye standarden vi holder.
als vorsitzender des verwaltungsrats und als direktor dulden wir hier keinerlei kompromisse und sind stolz auf unsere hohen standards.

styreleder ministrene... i dag har jeg gjentatte ganger hørt hvor irrelevant min avdeling har blitt... hvorfor vi trenger vi agenter til 00 avsnitt... er heller ikke helt kjent.
verehrte kommission. ich habe heute wiederholt gehört, dass meine abteilung hinfällig ist. wozu noch agenten?