Results for forkynner translation from Norwegian to Greek

bibel-forkynner?
Ένας ιεραπόστολος σε αυτό το πλοίο;

forkynner ikke dere tilgivelse?
Δεν κηρύττεις τη συγχώρεση;

du forkynner mot våre guder.
Κηρύττεις ενάντια στους Θεούς μας.

de forkynner fred men konspirerer mot meg.
Κηρύττουν την ειρήνη, αλλά συνωμοτούν εναντίον μου.

så forkynner jeg at dere er rette ektefolk.
Σας ανακυρρήσω συζύγους.

hun er en utlending og forkynner en utenlandsk religion.
- Είναι μια ξένη. Κηρύττει την ξένη θρησκεία της.

er det i greit at jeg forkynner evangeliet underveis?
Καλώς. Σε πειράζει να σου μιλήσω για τον λόγο του Ιησού Χριστού?

han var en stor forkynner blant verdens unge, engelsktalende muslimer.
Ήταν προφανές ότι ήταν ένας υπερβολικά δημοφιλής κήρυκας με μεγάλο κοινό ανάμεσα στους Αγγλόφωνους μουσουλμάνους σε όλον τον κόσμο.

- den loven de forkynner beskyttet inntil 1933 ytrings friheten.
Υπήρχε ελευθερία λόγου, πριν ανεβούν οι Ναζί στην εξουσία... πριν ο Χίτλερ πάρει την εξουσία το 1933.

himlene forteller guds ære, og hvelvingen forkynner hans henders gjerning.
Η ημερα προς την ημεραν λαλει λογον, και η νυξ προς την νυκτα αναγγελλει γνωσιν.

jeg lever etter disse reglene, like religiøst som jeg forkynner dem.
Ζω σύμφωνα με τους κανόνες που εγώ ο ίδιος διδάσκω.

og alle mennesker frykter og forkynner guds gjerning, og de forstår hans verk.
Ο δικαιος θελει ευφρανθη εις τον Κυριον και θελει ελπιζει επ' αυτον και θελουσι καυχασθαι παντες οι ευθεις την καρδιαν.

det som vise menn forkynner og ikke har dulgt, det som de mottok fra sine fedre,
το οποιον οι σοφοι ανηγγειλαν παρα των πατερων αυτων, και δεν εκρυψαν

så har også herren fastsatt for dem som forkynner evangeliet, at de skal leve av evangeliet.
Ουτω και ο Κυριος διεταξεν, οι κηρυττοντες το ευαγγελιον να ζωσιν εκ του ευαγγελιου.

alt det faderen har, er mitt; derfor sa jeg at han tar av mitt og forkynner eder.
Παντα οσα εχει ο Πατηρ, εμου ειναι δια τουτο ειπον οτι εκ του εμου θελει λαβει και αναγγειλει προς εσας.

de forakter templene og gudene våre, og forkynner at verden skal gå under i et hav av flammer.
Μισούν τους ναούς και τους Θεούς μας. Προφητευουν πως το τέλος του κόσμου θαρθει με φωτιά.

er det da hos ham en engel, en tolk, en av tusen, som forkynner mennesket dets rette vei,
Εαν ηναι μηνυτης μετ' αυτου η ερμηνευτης, εις μεταξυ χιλιων, δια να αναγγειλη προς τον ανθρωπον την ευθυτητα αυτου

for så ofte som i eter dette brød og drikker denne kalk, forkynner i herrens død, inntil han kommer.
Διοτι οσακις αν τρωγητε τον αρτον τουτον και πινητε το ποτηριον τουτο, τον θανατον του Κυριου καταγγελλετε, μεχρι της ελευσεως αυτου.

for vi forkynner ikke oss selv, vi forkynner kristus jesus som herre, oss derimot som eders tjenere for jesu skyld.
Διοτι ημεις δεν κηρυττομεν εαυτους, αλλα τον Χριστον Ιησουν τον Κυριον, εαυτους δε δουλους υμων δια τον Ιησουν.

hun fulgte efter paulus og oss og ropte: disse mennesker er den høieste guds tjenere, som forkynner eder frelsens vei.
Αυτη ακολουθησασα τον Παυλον και ημας εκραζε, λεγουσα Ουτοι οι ανθρωποι ειναι δουλοι του Θεου του Υψιστου, οιτινες κηρυττουσι προς ημας οδον σωτηριας.