Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avtalen strider mot det.
ההסכם הזה יתפוצץ לנו בפנים.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
det strider mot guds vilje
זה מנוגד לרצון האל.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
det strider imot mine prinsipper.
זה נוגד את העקרונות שלי.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
strider det mot moralverdiene dine?
למה, זה פוגע בערכי המשפחה שלך?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- det strider mot min natur.
זה נוגד את חוקי הטבע.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-dette strider mot loven!
זה לא חוקי!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
det strider mot menneskets natur.
אך לפעמים קשה למלא אותו. זה נגד הטבע האנושי הבסיסי שלנו.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg utkjemper mine egne strider, gutt.
היי ילד, אני יכול להילחם את המלחמות שלי.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
det strider imot genéve-konvensjonen.
זה נוגד את אמנת ז'נבה.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- det strider mot duskedame-politikken.
זה נגד מדיניות המעודדות.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- harde strider ligger foran oss.
מלחמה קשה לפנינו. מלחמה קשה נגד הרומאים.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-det strider mot reglene, men greit.
-בסדר.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dette strider mot naturen. mannfolk föder ikke babyer.
זה נגד הסדר הטיבעי לגמרי גברים לא יולדים תינוקות.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: