Results for gileaditten translation from Norwegian to Hungarian

efter ham stod gileaditten ja'ir frem og dømte israel i to og tyve år.
Õ utána következett jáir, a gileádbeli, és ítélé izráelt huszonkét esztendeig.

gileaditten jefta var en veldig krigsmann. men han var sønn av en skjøge; hans far var gilead.
gileádból való jefte pedig nagy hõs volt, és [egy] parázna asszonynak volt a fia, s jeftét gileád nemzette.

gileaditten barsillai var og kommet ned fra rogelim og satte med kongen over jordan for å ledsage ham et stykke på veien.
a gileádból való barzillai is eljöve rógelimból, és általméne a királylyal a jordánon, kisérvén õt a jordánon.

men gileaditten barsillais sønner skal du gjøre vel imot, og de skal være blandt dem som eter ved ditt bord; for på samme måte kom de mig i møte da jeg flyktet for din bror absalom.
de a gileádbeli barzillainak fiaival cselekedjél irgalmasságot, és legyenek a te asztalod vendégei, mert így közeledtek õk is hozzám, mikor absolon, a te testvéred elõl menekültem.

og av prestenes barn: habajas barn, hakkos' barn, barsillais barn, han som hadde tatt en av gileaditten barsillais døtre til hustru og var blitt opkalt efter dem.
És a papok fiai közül: habája fiai, hakkós fiai, barzillai fiai, ki a gileádbeli barzillai leányai közül vett magának feleséget, és ezek nevérõl nevezteték;

da david kom til mahana'im, hendte det at sobi, sønn av nahas, fra rabba i ammons barns land, og makir, sønn av ammiel, fra lo-debar, og gileaditten barsillai fra rogelim
n pedig, hogy mikor dávid mahanáimba jutott, ímé sóbi, az ammoniták [városából], rabbából való náhásnak fia, és a ló- debár [városból] való ammielnek fia, mákir, és a gileád [tartományában,] rógelimban lakozó barzillai.