Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det ikkje- slemme plateselskapet som handsamar både artist og kunde rettferdig
hinn ei- svo- illi plötuútgefandi sem reynir að vera sanngjarn við listamenn jafnt sem kaupendur
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dette resulterte i korrekt fakturering samt atden tyske bedriften beholdt en fornøyd kunde og samtidig lærte mer omde nye skattereglene.
bréfið var framsent til þýska fyrirtækisins sem leiðrétti vörureikninga sína og hélt viðskiptum sínum við belgíska fyrirtækið.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det kan være vanskelig å skrive en åpen søknad, så her er noen forslag:•’’jeg har vært kunde hos dere i lang tid og mener jeg er godt kjent med deres fagfelt.
Þar sem það getur reynst snúið að semja slíkar umsóknir fylgja hér á eftir nokkrar tillögur um orðalag:•Ég hef lengi átt viðskipti við fyrirtæki ykkar og tel mig þekkja starfssvið ykkar afar vel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: