Results for tett translation from Norwegian to Icelandic

tett
Ógegnsætt

& tegn tett
& teikna ógegnsætt

utvalg: tett
val: ógegnsætt

tett yrweather condition
mikil súldweather condition

tekst: tett bakgrunn
texti: ógegnsær bakgrunnur

tett tåke som fryserweather condition
weather condition

tett yr, og tåkeweather condition
weather condition

tett støv - eller sandfokkweather condition
weather condition

tett yr som fryser, og tåkeweather condition
weather condition

energimarkedene i de tre felleseuropeiske underregionene er tett forbundet med hverandre.
náið samband er á milli orkumarkaða á hinum þremur undirsvæðum evrópu.

den europeiske innsatsen på energiområdet er tett koplet opp mot innsatsen i resten av verden.
• uppfæra reglulega vísa er tengjast orku- og umhverfismálum, þ.m.t. um niðurgreiðslu á orku, og veita framlag til samþætts mats umhverfisstofnunar; og

eea samarbeider tett med disse organisasjonene i utarbeidelsen av informasjon og vurderinger for sine kunder og målgrupper.
aðrir mikilvægir samstarfsaðilar sem miðla upplýsingum til eea eru alþjóðastofnanir og stofnanir í evrópu, eins og til dæmis hagstofa (eurostat) og sameiginleg rannsóknamiðstöð (jrc) framkvæmdastjórnar evrópu, efnahags- og framfarastofnunin (oecd), umhverfisstofnun sameinuðu þjóðanna (unep), matvælastofnun sameinuðu þjóðanna (fao) og alþjóða heilbrigðismálastofnunin (who).eea vinnur náið með þessum stofnunum að söfnun upplýsinga og matsgerða fyrir þá aðila sem njóta þjónustu eea og hina ýmsu markhópa.

godstransporten økte med 55 % fra 1980 til 1998, og det forventes at denneveksten fortsatt vil være tett knyttet opp mot den økonomiske veksten.
vöruflutningar jukust um 55 % frá 1980 til 1998. Þessi vöxtur verður væntanleganátengdur hagvextinum.

husk også at spanjoler gjerne er litt ”tett på”. vi holder ofte mindre avstand når vi møter noen enn det nordeuropeere gjør.
einnig ber að athuga að á spáni viljum við vera„náin”: venjulega höfum við minna bil á milli okkar en tíðkast í norðurhluta evrópu þegar við hittum einhvern.