Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en himmelsk begivenhet.
sembra un avvenimento celeste!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
den mest selvfølgelige begivenhet.
l'evento meno rimarchevole.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dette er årets begivenhet.
- ma io devo cantare alla festa! un avvenimento!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
og nå til kveldens begivenhet:
ed ora, il momento che tutti attendiamo,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-ja, det var en stor begivenhet.
oh, si', che giorni meravigliosi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abels hjemkomst er en begivenhet.
il ritorno a casa di abel e' un grande evento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dette er en svær tv-begivenhet.
questo e' un evento televisivo epocale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
det var en stor begivenhet i den byen.
in paese fu un evento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
det blir tv-historiens stØrste begivenhet!
sarà uno degli eventi più importanti della storia della tv.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dette er en historisk begivenhet, peter.
È un'occasione storica, peter.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg har fått programmet til morgendagens "begivenhet".
ho il programma per l'evento di domani.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jeg gjengir en historisk begivenhet, så nøyaktighet teller.
sto ricreando un evento storico. l'accuratezza e' tutto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dette er en tysk aften, en tysk begivenhet og feiring.
questa è una serata tedesca, un evento tedesco, una celebrazione tedesca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
det er det morsomme med bursdager. det er en årlig begivenhet.
È questo il buffo dei compleanni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hva bringer deg til denne fascinerende kulturelle begivenhet, campbell?
cosa ti porta a questo evento culturale così affascinante, campbell?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
det er mindre enn 24 t til danmarks histories største begivenhet:
tra meno di 24 ore avrà luogo il più grande evento della nostra storia:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"en stor begivenhet for et ungt par å holde sin første middag...
"e' sempre un grande evento per una giovane coppia dare la prima cena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du har deltatt i den største inter- dimensjonale begivenhet siden 1909.
ha partecipato al maggior evento paranormale dal 1909.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alle stjerner er her for premieren på den kongelige kanaljen, årets begivenhet 1927.
tutti gli astri dello schermo sono qui per prender parte al trionfo... ... dicanagliareale, ii più atteso capolavoro del 1 927.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
det var en måte å muntre opp alle på med en begivenhet full av glede og sportslighet.
e jim la giraffa, cofavorito di oggi, è dato ora 5 a 3. la corsa di cavalli travestiti va avanti da quasi cent'anni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: