Results for hevngjerrige translation from Norwegian to Italian

men nå må vi ikke være hevngjerrige.
ma non e' il momento del livore e della sete di vendetta.

eller noen hevngjerrige i donnas slekt.
o forse e' una vendetta, qualcuno legato a donna reynolds.

gode tyver kan gjøre det, men ikke hevngjerrige.
un ladro abile potrebbe farlo, ma non uno vendicativo.

nå har skjebnens hevngjerrige øye kastet seg på meg.
ed ora lo sguardo inesorabile del fato è fisso su di me !

og vinneren er: den hevngjerrige veretta vendetta!
e la vincitrice è la vendicativa veretta vendetta!

... forvrengte,hevngjerrige og paranoide tankene vi kunne.
... ilpiùcattivo,distorto,paranoico, vendicativo possibile e immaginabile.

fornekt deres hevngjerrige gud, og dere vil settes fri.
abiurate il vostro dio vendicativo e sarete liberi.

den mest ondskapsfulle og hevngjerrige bastard bortsett fra djevelen selv.
e'... e' il peggior bastardo vendicativo a parte il diavolo in persona.

når jeg hører spotteren og håneren, når jeg ser fienden og den hevngjerrige.
per la voce di chi insulta e bestemmia, davanti al nemico che brama vendetta

for denne slemme, hevngjerrige personen du er nå, er ikke kvinnen som oppdro meg.
l'ho fatto anch'io. ti prego, fammi parlare. io voglio stare con te.

fordi de trodde at ofrene, de dødsdømte, vendte tilbake som hevngjerrige, onde ånder.
perche' credevano che le vittime li condannassero... e che tornassero come spiriti vendicativi nel bel mezzo della notte.

av barns og diebarns munn har du grunnfestet en makt for dine motstanderes skyld, for å stoppe munnen på fienden og den hevngjerrige.
con la bocca dei bimbi e dei lattanti affermi la tua potenza contro i tuoi avversari, per ridurre al silenzio nemici e ribelli

"jeg våget ikke møte det alene og trakk meg tilbake." "det var da vesuv i et hevngjerrig utbrudd begravde pompeii."
"troppo spaventato per affrontarlo da solo, mi ritirai appena in tempo, mentre il vesuvio consumava la sua vendetta... eruttando e avvolgendo pompei nelle fiamme."