Results for stormende translation from Norwegian to Italian

og mester stormende okse.
e maestro bue infuriato. ehi!

"lange, stormende appiauser.
"applauso forse e prolungato.

han kom stormende inn med sin styrke.
s'e' intromesso nel caso, con la sua task force.

stormende og brusende inn i hjertet på ham.
"..che divampa e invade il suo cuore.

og så kom du stormende for å redde oss?
così ti sei precipitato qui per salvarci.

-så hun skulle komme stormende. -farlig.
e' pericoloso.

sheriff hood og jeg drakk kaffe da de kom stormende inn.
- continui. - prendevo un caffe' con lo sceriffo, quando e' entrato questo qui, inseguendo un altro tizio.

og når hånden din berører meg, kommer gud stormende tilbake.
e poi... basta un tocco della tua mano e dio ricompare all'improvviso.

sjefen er fornøyd. de andre avisene kommer stormende etter.
beh, il capo e' ufficialmente contento e le altre testate stanno lottando per mettersi in pari, adesso.

så en dag kom hun og noen unge jegere stormende inn... i full krigsmaling.
un giorno, lei e dei giovani cacciatori arrivarono di corsa alla scuola tutti mimetizzati.

en føderal agent komme når som helst - stormende gjennom den døra.
in ogni momento un agente federale potrebbe fare irruzione da quella porta.

jeg slapp inn bjørnungen i håp om å ergre hunnen, så hun skulle komme stormende.
ho preso l'orsetto per far innervosire mamma orsa. sperando che si precipitasse qui.

evige gud, som råder over det stormende havet som omgjerder havet både natt og dag. pass på oss, dine tjenere, og den flåte vi tilhører.
o dio onnipotente, che solo regni nei cieli e governi le onde del mare, a cui i venti obbediscono e obbediranno fino a che il giorno e la notte non cesseranno di esistere degnati di benedire con la tua benevola protezione noi, tuoi umilissimi servi, e la flotta che serviamo.

så fort parishjulet er klart så kommer alle stormende tilbake. da kan vi stryke ordet "reisende" av "reisende sirkus".
quando il parco sara' pronto, portera' qui tantissima gente... e allora potremo tornare ad essere il circo itinerante.